Eclesiastes 3:19

Nova Bíblia Viva

Os homens e os animais respiram o mesmo ar e morrem da mesma maneira. Assim, o homem não tem nenhuma vantagem sobre o animal. Tudo é ilusão!

Bíblia Livre

Porque o que acontece aos filhos dos homens, isso mesmo também acontece aos animais; o mesmo acontece a eles todos ; assim como um morre, assim também morre o outro; e todos tem uma mesma respiração; e a vantagem dos homens sobre os animais é nenhuma, pois todos são fúteis.

No original (hebraico)

1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
2. מִקְרֶ֨הmik.Rehacaso, sorte
3. בְֽנֵי\־ve.nei-filho
4. הָ/אָדָ֜םha./'a.Damhomem, humanidade
5. וּ/מִקְרֶ֣הu./mik.Rehacaso, sorte
6. הַ/בְּהֵמָ֗הha./be.he.Mahanimal, besta
7. וּ/מִקְרֶ֤הu./mik.Rehacaso, sorte
8. אֶחָד֙'e.Chadum
9. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
10. כְּ/מ֥וֹתke./Motmorte
11. זֶה֙zeheste
12. כֵּ֣ןkenassim, portanto
13. מ֣וֹתMotmorte
14. זֶ֔הZeheste
15. וְ/ר֥וּחַve./Ru.achespírito, vento
16. אֶחָ֖ד'e.Chadum
17. לַ/כֹּ֑לla./Koltodo, tudo
18. וּ/מוֹתַ֨רu./mo.Tarvantagem, lucro
19. הָ/אָדָ֤םha./'a.Damhomem, humanidade
20. מִן\־min-de, desde; parte de
21. הַ/בְּהֵמָה֙ha./be.he.Mahanimal, besta
22. אָ֔יִן'A.yinnada, não há
23. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
24. הַ/כֹּ֖לha./Koltodo, tudo
25. הָֽבֶל\׃Ha.velvaidade, sopro

Referências cruzadas

• Salmos 49:12

  Mas o homem, mesmo o que é muito importante, que gosta de exibir com orgulho as suas riquezas, vai acabar morrendo, como qualquer animal.

• Salmos 49:20

  O homem pode ter muita fama e riqueza, mas se não tiver entendimento, morre como um animal qualquer.

• Jó 14:10-12

  Mas o homem, quando morre, não volta a viver. Dá o último suspiro e deixa de existir! Assim como as águas do mar evaporam e o leito do rio desaparece quando há uma seca, do mesmo modo, o homem dorme o seu último sono e não acorda; nem mesmo depois de os céus deixarem de existir, o homem será despertado do seu sono.

• Eclesiastes 2:14

  O homem sábio tem olhos para ver, mas o tolo é cego. Apesar disso, notei que há uma coisa que acontece tanto ao sábio quanto ao tolo: ambos têm o mesmo fim!

• Eclesiastes 2:20-23

  Cheguei a ponto de me desesperar por todo o trabalho duro que realizei debaixo do sol. Mesmo que eu trabalhe toda a minha vida e me esforce para ser sábio, para conhecer muitas coisas e saber executar qualquer trabalho, vou ter de deixar tudo o que ajuntei como herança para alguém que não se esforçou por aquilo! Ele vai receber de mão beijada o resultado de todo o meu esforço. Isso também é ilusão e uma grande injustiça. Afinal, o que é que um homem recebe como recompensa por todo o seu trabalho debaixo do sol?…

• Salmos 39:5-6

  Que é a minha vida aos seus olhos? Tem apenas alguns momentos de duração. A minha vida é como nada diante do Senhor. Na verdade, o homem não passa de um sopro. Ele é uma simples sombra que passa num instante. Não adianta ele se inquietar. Por mais rico e poderoso que seja o homem, a sua vida não passa de um breve vazio. Ele se esforça e ajunta riquezas para outro desfrutar dela.

• Salmos 89:47-48

  Lembre-se, Senhor, de como a minha vida é passageira! Será que o Senhor criou o homem sem motivo, sem um propósito para a vida? Todos os homens terão de enfrentar a morte um dia; ninguém vive aqui para sempre! Quem é capaz de livrar-se das garras da morte?

• 2 Samuel 14:14

  Um dia todos teremos de morrer, tão certo como a água que depois de derramada na terra não pode mais ser recolhida. É por isso que Deus procura nos trazer de volta quando estamos separados dele. Ele não tira a vida daqueles que são importantes para ele, e o rei também não deveria fazê-lo!”

• Eclesiastes 2:16

  Tanto o sábio quanto o tolo morrerão um dia e logo serão esquecidos. Como o sábio morre, assim morre o tolo!

• Salmos 92:6-7

  O homem que não aceita o domínio de Deus não percebe esta verdade; os perversos crescem e se espalham como erva num campo, os pecadores encontram o sucesso na vida, mas o fim deles já está traçado; eles serão destruídos para sempre.