Eclesiastes 2:20

Nova Bíblia Viva

Cheguei a ponto de me desesperar por todo o trabalho duro que realizei debaixo do sol.

Bíblia Livre

Por isso eu fiz meu coração perder a esperança de todo o meu trabalho em que trabalhei abaixo do sol.

No original (hebraico)

1. וְ/סַבּ֥וֹתִֽיve./sa.Bo.tirodear, voltar-se
2. אֲנִ֖י'a.Nieu
3. לְ/יַאֵ֣שׁle./ya.'Eshdesesperar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. לִבִּ֑/יli.B/icoração
6. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. הֶ֣/עָמָ֔לhe./'a.Maltrabalho penoso, miséria
9. שֶׁ/עָמַ֖לְתִּיshe./'a.Mal.titrabalhar com fadiga
10. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
11. הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ha./Sha.meshsol

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 15:19

  E, se o fato de sermos servos de Cristo só nos traz esperança para esta vida, então somos os mais infelizes de todos os homens.

• 1 Tessalonicenses 3:3-4

  para que vocês não ficassem abalados com todas as aflições que estavam sofrendo. Vocês sabem, naturalmente, que tais aflições fazem parte do plano de Deus para nós, os santos. Mesmo quando ainda estávamos com vocês, nós os advertimos antecipadamente de que logo viria o sofrimento, o que, de fato, ocorreu.

• 2 Coríntios 1:8-10

  Vocês devem saber, amados irmãos, que passamos por tempos difíceis na província da Ásia. Fomos realmente esmagados e oprimidos, a tal ponto que perdemos a esperança de conseguir sobreviver. Sentimos que estávamos condenados à morte e percebemos que éramos fracos demais para confiarmos em nós mesmos; isso, porém, foi bom, porque assim nós colocamos tudo nas mãos de Deus, o único que ressuscita os mortos. E ele nos livrou e nos salvou de uma morte terrível; sim, nele temos colocado a nossa esperança e esperamos que ele continuará a livrar-nos.

• Gênesis 43:14

  Que o Todo-poderoso Deus lhes conceda misericórdia diante daquele homem, para que ele libere o seu outro irmão e deixe Benjamim voltar com vocês. Quanto a mim, se eu perder meus filhos, ficarei desolado!”

• Jó 17:11-15

  A minha vida ficou para trás, os meus planos não se realizaram e meus desejos não se cumpriram. Trocam a noite pelo dia, dizendo que a luz é treva e a treva é luz. Já estou esperando o dia em que minha casa será uma sepultura e então estenderei a minha cama nas trevas.…

• Salmos 39:6-7

  Ele é uma simples sombra que passa num instante. Não adianta ele se inquietar. Por mais rico e poderoso que seja o homem, a sua vida não passa de um breve vazio. Ele se esforça e ajunta riquezas para outro desfrutar dela. Mas agora, Senhor, o que devo esperar? O Senhor é a minha única esperança!