Eclesiastes 4:12

Nova Bíblia Viva

Uma pessoa sozinha corre o risco de ser atacada e vencida, mas duas pessoas juntas podem se defender melhor. Uma corda trançada com três fios não arrebenta facilmente.

Bíblia Livre

E se alguém prevalecer contra um, dois podem resistir contra ele; porque o cordão de três dobras não se rompe tão depressa.

No original (hebraico)

1. וְ/אִֽם\־ve./'im-se; acaso
2. יִתְקְפ/וֹ֙yit.ke.F/oprevalecer, vencer
3. הָ/אֶחָ֔דha./'e.Chadum
4. הַ/שְּׁנַ֖יִםha./she.Na.yimdois
5. יַעַמְד֣וּya.'am.Duestar de pé, permanecer
6. נֶגְדּ֑/וֹneg.D/odiante de
7. וְ/הַ/חוּט֙ve./ha./Chutfio, linha
8. הַֽ/מְשֻׁלָּ֔שׁha/m.shu.Lashfazer pela terceira vez
9. לֹ֥אlo'não
10. בִ/מְהֵרָ֖הvi/m.he.Rahpressa, depressa
11. יִנָּתֵֽק\׃yi.na.Tekarrancar, romper

Referências cruzadas

• Daniel 3:16-17

  Sadraque, Mesaque e Abede-Nego responderam ao rei: “Ó rei Nabucodonosor, nós não precisamos defender-nos diante do senhor. Se o nosso Deus, a quem nós servimos, quiser nos livrar, ele nos livrará da grande fornalha e também das suas mãos, ó rei.

• Efésios 4:3

  Procurem de todas as formas conservar, por meio da paz que une vocês, a unidade que o Espírito dá.

• 2 Samuel 23:9

  O segundo era Eleazar, filho de Dodô, e neto de Aoí. Ele era um dos três guerreiros principais que, com Davi, destruiu os filisteus, em Pas-Damim, depois que o exército de Israel já se havia dispersado.

• 2 Samuel 23:16

  Então os três homens atravessaram com valentia as fileiras dos filisteus, tiraram a água do poço e a trouxeram a Davi. Ele, porém, se recusou a tomá-la! Em vez disso, despejou a água no chão como oferta ao Senhor e disse:

• 2 Samuel 23:18-19

  Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, era o líder dos Trinta. Certa vez, ele, com a sua lança, matou trezentos inimigos. Foi com esse ato que ele ganhou lugar entre os mais valentes de Israel. Ele se tornou o líder dos valentes oficiais do exército. Mas não chegou a ser um dos três principais guerreiros.

• 2 Samuel 23:23

  Ele foi o mais honrado entre os trinta mais valentes, porém não fazia parte do grupo dos três maiores. Davi fez de Benaia o chefe da sua guarda pessoal.