2 Samuel 23:18

Nova Bíblia Viva

Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, era o líder dos Trinta. Certa vez, ele, com a sua lança, matou trezentos inimigos. Foi com esse ato que ele ganhou lugar entre os mais valentes de Israel.

Bíblia Livre

E Abisai irmão de Joabe, filho de Zeruia, foi o principal dos três; o qual levantou sua lança contra trezentos, que matou; e teve nome entre os três.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲבִישַׁ֞יva./'a.vi.ShaiAbisai
2. אֲחִ֣י\׀'a.Chiirmão
3. יוֹאָ֣בyo.'AvJoabe
4. בֶּן\־ben-filho
5. צְרוּיָ֗הtze.ru.YahZeruia
6. ה֚וּאhu'ele, ela, isso
7. רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
8. הַ/שְּׁלֹשָׁ֔הha./she.lo.shitrês
9. וְ/הוּא֙ve./Hu'ele, ela, isso
10. עוֹרֵ֣רo.Rerdespertar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. חֲנִית֔/וֹcha.ni.T/olança
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. שְׁלֹ֥שׁshe.Loshtrês
15. מֵא֖וֹתme.'otcem
16. חָלָ֑לcha.Lalmorto, ferido de morte
17. וְ/ל/וֹ\־ve./l/o-a ele
18. שֵׁ֖םshemnome
19. בַּ/שְּׁלֹשָֽׁה\׃ba./she.lo.Shahtrês

Referências cruzadas

• 2 Samuel 10:10

  O restante do exército sob o comando do seu irmão Abisai posicionou-se contra os amonitas que defendiam os portões da cidade.

• 2 Samuel 10:14

  Então, quando os amonitas viram a fuga dos sírios diante de Joabe nos campos, começaram a fugir também de seu irmão Abisai e se fecharam na cidade. Diante disso Joabe voltou para Jerusalém.

• 1 Crônicas 11:20-21

  Abisai, irmão de Joabe, era o chefe dos trinta, porque numa ocasião matou trezentos homens com a sua lança. Ele era o chefe e o mais importante dos trinta, porém não era tão importante como os três principais guerreiros.

• 2 Samuel 18:2

  Um terço delas ficou com Joabe; outro terço, com Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia; e outro terço com Itai, de Gate. O rei Davi então disse ao exército: “Eu mesmo marcharei com vocês”.

• 1 Crônicas 2:16

  Ele também teve duas filhas da mesma mulher, chamadas Zeruia e Abigail. Os três filhos de Zeruia foram: Abisai, Joabe e Asael.

• 1 Samuel 26:6-8

  Davi dirigiu-se ao heteu Aimeleque e a Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe: “Quem vai descer comigo até o acampamento de Saul?” “Eu desço com o senhor”, respondeu Abisai. Assim Davi e Abisai foram ao acampamento de Saul à noite e o encontraram dormindo, com sua lança fincada no chão, junto à sua cabeça. Abner e os soldados dormiam à sua volta. “Certamente desta vez Deus colocou o seu inimigo nas suas mãos”, Abisai cochichou para Davi. “Agora, deixe-me ir atravessá-lo com aquela lança, com um só golpe. Eu não preciso dar dois golpes; um só basta!”

• 2 Samuel 2:18

  Abisai e Asael, irmãos de Joabe, e os três filhos de Zeruia tomaram parte na batalha. Asael, que era ligeiro e corria como uma cabra dos montes,

• 2 Samuel 3:30

  Joabe e seu irmão Abisai foram, pois, responsáveis pela morte de Abner. Eles vingaram a morte do irmão Asael na batalha de Gibeom.

• 2 Samuel 20:10

  Amasa não percebeu a espada na mão esquerda dele, e Joabe o feriu na altura do estômago a ponto de Os intestinos caírem no chão. Não foi preciso feri-lo duas vezes pois Amasa morreu ali mesmo. Joabe e seu irmão Abisai deixaram o corpo de Amasa naquele mesmo lugar e saíram para perseguir Seba, filho de Bicri.