Eclesiastes 5:12

Nova Bíblia Viva

O homem que se esforça em seu trabalho dorme bem, quer coma pouco ou muito. Mas o rico fica sempre preocupado e não consegue dormir direito.

Bíblia Livre

Doce é o sono do trabalhador, quer coma pouco, quer muito; porém a fartura do rico não o deixa dormir.

No original (hebraico)

1. מְתוּקָה֙me.tu.Kahdoce
2. שְׁנַ֣תshe.Natsono
3. הָ/עֹבֵ֔דha./'o.Vedservir
4. אִם\־'im-se; acaso
5. מְעַ֥טme.'Atpouco
6. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
7. הַרְבֵּ֖הhar.Behmultiplicar-se, aumentar
8. יֹאכֵ֑לyo.Khelcomer
9. וְ/הַ/שָּׂבָע֙ve./ha./sa.Va'fartura, abundância
10. לֶֽ/עָשִׁ֔ירle./'a.Shirrico
11. אֵינֶ֛/נּוּ'ei.Ne./nunada, não há
12. מַנִּ֥יחַֽma.Ni.achrepousar
13. ל֖/וֹl/oa ele
14. לִ/ישֽׁוֹן\׃li./Shondormir

Referências cruzadas

• Provérbios 3:24

  quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranquilo.

• Salmos 4:8

  Quando vou dormir, meu coração está em perfeita paz e tenho um sono tranquilo porque o Senhor me dá a mais perfeita segurança.

• Jeremias 31:26

  Então acordei e olhei ao redor e disse: “Que sonho maravilhoso o Senhor me deu!”

• Salmos 127:2

  Será inútil trabalhar de sol a sol, acordar de madrugada e dormir a altas horas da noite, comer o pão amassado com o suor do rosto, pois o Senhor dá o sustento aos seus amados, mesmo enquanto estão dormindo.