Eclesiastes 8:17

Nova Bíblia Viva

É claro que só Deus pode ver tudo. Ninguém é capaz de entender o que se faz debaixo do sol. Por mais que se esforce para descobrir o sentido das coisas, o homem não o encontrará. O sábio pode até dizer que consegue compreender, mas na realidade ele não entende.

Bíblia Livre

Então vi toda a obra de Deus, que o homem não pode compreender a obra que é feita abaixo do sol; mesmo que o homem trabalhe para a buscar, ele não a encontrará; ainda que o sábio diga que a conhece, ele não pode compreendê -la .

No original (hebraico)

1. וְ/רָאִיתִי֮ve./ra.'i.Tiver
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Sehobra, feito
5. הָ/אֱלֹהִים֒ha./'E.lo.HimDeus, deuses
6. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
7. לֹ֨אlo'não
8. יוּכַ֜לyu.Khalpoder, ser capaz
9. הָ/אָדָ֗םha./'a.Damhomem, humanidade
10. לִ/מְצוֹא֙li/m.tzO'achar, encontrar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַֽ/מַּעֲשֶׂה֙ha./ma.'a.Sehobra, feito
13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
14. נַעֲשָׂ֣הna.'a.Sahfazer, agir
15. תַֽחַת\־ta.chat-debaixo de, em lugar de
16. הַ/שֶּׁ֔מֶשׁha./She.meshsol
17. בְּ֠/שֶׁ/לBe./she/lque, o qual
18. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
19. יַעֲמֹ֧לya.'a.Moltrabalhar com fadiga
20. הָ/אָדָ֛םha./'a.Damhomem, humanidade
21. לְ/בַקֵּ֖שׁle./va.Keshbuscar
22. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
23. יִמְצָ֑אyim.Tza'achar, encontrar
24. וְ/גַ֨םve./Gamtambém
25. אִם\־'im-se; acaso
26. יֹאמַ֤רyo.Mardizer
27. הֶֽ/חָכָם֙he./cha.Khamsábio
28. לָ/דַ֔עַתla./Da.'atsaber, conhecer
29. לֹ֥אlo'não
30. יוּכַ֖לyu.Khalpoder, ser capaz
31. לִ/מְצֹֽא\׃li/m.Tzo'achar, encontrar

Referências cruzadas

• Eclesiastes 3:11

  Todas as coisas têm seu valor quando são feitas na hora certa. Deus colocou o anseio pela eternidade no coração do homem, mas assim mesmo ele não consegue entender completamente os planos e as obras de Deus.

• Salmos 73:16

  Mas realmente é muito difícil entender esse fato — o sucesso de pessoas que desprezam a Deus.

• Romanos 11:33

  Que Deus maravilhoso nós temos! Como é profunda a riqueza da sabedoria e do conhecimento de Deus! Como é impossível a nós compreendermos suas decisões e seus caminhos!

• Eclesiastes 7:23-24

  Eu me esforcei ao máximo para ser sábio e disse: “Vou ser sábio”, mas não adiantou. A sabedoria mora muito longe e é muito difícil de ser encontrada.

• Isaías 40:28

  Será que você não sabe? Ainda não ouviu falar que o Deus eterno, o Criador de todo o mundo, nunca se cansa nem perde suas forças? Ninguém é capaz de imaginar a grandeza da sua sabedoria.

• Jó 5:9

  Pois ele faz maravilhas, milagres que nem se podem explicar.

• Jó 11:7-9

  “Por acaso você conhece os mistérios de Deus? É capaz de compreender o Todo-poderoso na sua pureza e perfeição? A sabedoria divina é mais alta que os céus; como é que você pretende discutir com ele? A sabedoria divina é mais profunda que as profundezas! O que você poderá saber? Deus é maior do que a terra e mais vasto que o mar.

• Eclesiastes 11:5

  Assim como você não conhece o caminho do vento, nem sabe como a vida entra no corpo de uma criança enquanto ainda está sendo formada no ventre da mãe, também você não pode entender as obras de Deus, o Criador de todas as coisas.

• Provérbios 30:3-4

  Não consegui entender a sabedoria, nem consegui entender o Santo! Quem subiu aos céus e desceu? Quem já pegou o vento com as mãos? Quem já embrulhou a água num manto? Quem marcou os limites da terra? Qual é o seu nome? E quem é o filho dele? Se você sabe, quem é?

• Salmos 40:5

  Senhor, meu Senhor! São muitas as maravilhas que tem feito para nós. Os seus planos são perfeitos. Ninguém pode ser comparado ao Senhor. Gostaria de anunciar ao mundo as suas grandes obras, mas elas são numerosas demais!