Jó 14:7
Nova Bíblia Viva
“Até uma árvore tem esperança; se é cortada, pode voltar a brotar e produzir ramos e folhas.
Bíblia Livre
Porque há ainda alguma esperança para a árvore que, se cortada, ainda se renove, e seus renovos não cessem.
No original (hebraico)
- כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
- יֵ֥שׁyeshhá, existe
- לָ/עֵ֗ץla./'Etzárvore, madeira
- תִּ֫קְוָ֥הtik.Vahesperança
- אִֽם\־'im-se; acaso
- יִ֭כָּרֵתYi.ka.retcortar; firmar (aliança)
- וְ/ע֣וֹדve./'odainda
- יַחֲלִ֑יףya.cha.Lifpassar, mudar
- וְ֝/יֹֽנַקְתּ֗/וֹve./yo.nak.T/obroto, renovo
- לֹ֣אlo'não
- תֶחְדָּֽל\׃tech.Dalcessar, desistir
Referências cruzadas
- Isaías 27:6
Vai chegar o tempo em que Israel criará raízes, dará botões e flores e encherá o mundo de frutos!
- Isaías 11:1
Surgirá um descendente do rei Davi, filho de Jessé, como um rebento que brota de uma árvore, como um renovo que surge da velha raiz.
- Jó 14:14
Quando o homem morre, por acaso tornará a viver? Essa esperança é que me faz suportar os sofrimentos desta vida até chegar o dia de passar para aquela vida melhor.
- Daniel 4:23-25
“Então, Majestade, o senhor viu um anjo de Deus descendo do céu e gritando: ‘Cortem e destruam a árvore, mas deixem as raízes e o toco, cercado de erva, amarrado com uma grossa corrente de ferro e bronze. Ele ficará molhado do orvalho do céu e durante sete anos comerá erva como os animais!’ “Majestade, foi o Deus altíssimo quem deu essa ordem. Isso vai acontecer, sem dúvida! O senhor será expulso do palácio e vai viver pelos campos, como um animal, comendo capim como um boi, molhado pelo orvalho da noite. E assim o senhor vai viver durante sete anos, até aprender que o Deus Altíssimo é o dono de todos os reinos dos homens, que ele dá o poder a quem bem entende.
- Jó 19:10
Ele destruiu a minha vida de todas as maneiras possíveis. Minha esperança se foi, como uma árvore arrancada da terra.
- Daniel 4:15
mas deixem as raízes e o toco, amarrado com uma grossa corrente de ferro e bronze, cercado de erva. Ele será molhado com o orvalho do céu e se alimentará da erva do campo, como os animais!