Efésios 4:16

Nova Bíblia Viva

Sob a direção dele todo o corpo se ajusta perfeitamente, e cada um dos membros em sua maneira particular auxilia os outros membros, de tal modo que todo o corpo seja saudável e cresça em amor.

Bíblia Livre

É dele que todo o corpo, bem ajustado e unido por todos os ligamentos, conforme a operação de cada parte na medida devida, proporciona o crescimento do corpo, para a sua própria edificação em amor.

No original (grego)

1. ἐξexde, procedente de
2. οὗhouo qual, que
3. πᾶνpantodo, tudo
4. τὸtoo, a / este / que
5. σῶμαsōmacorpo
6. συναρμολογούμενονsunarmologoumenonajustar, unir
7. καὶkaie
8. συμβιβαζόμενονsumbibazomenonunir; instruir
9. διὰdiapor, por meio de
10. πάσηςpasēstodo, tudo
11. ἁφῆςhaphēsjunta, ligamento
12. τῆςtēso, a / este / que
13. ἐπιχορηγίαςepichorēgiasprovisão, suprimento
14. κατ᾽kat᾽segundo, conforme
15. ἐνέργειανenergeianeficácia, operação
16. ἐνenem, sobre, entre
17. μέτρῳmetrōmedida
18. ἑνὸςhenosum
19. ἑκάστουhekastoucada um
20. μέρουςmerousparte, porção
21. τὴνtēno, a / este / que
22. αὔξησινauxēsincrescimento
23. τοῦtouo, a / este / que
24. σώματοςsōmatoscorpo
25. ποιεῖταιpoieitaifazer
26. εἰςeispara, em direção a
27. οἰκοδομὴνoikodomēnedificação, edifício
28. ἑαυτοῦhe'autoua si mesmo
29. ἐνenem, sobre, entre
30. ἀγάπῃ.¶agapēamor, ágape

Referências cruzadas

• Colossenses 2:19

  Mas eles não estão ligados a Cristo, a cabeça à qual todos nós, que somos o seu corpo, estamos unidos; porque somos unidos pelos seus fortes ligamentos e só crescemos à medida que recebemos de Deus a nutrição e a força.

• João 15:5

  “Sim, eu sou a videira; vocês são os ramos. Todo aquele que permanecer em mim, e eu nele, esse produzirá muito fruto. Porque separados de mim vocês não podem fazer coisa alguma.

• Colossenses 2:2

  Eis o que eu tenho pedido a Deus para vocês: que sejam encorajados e unidos por fortes laços de amor, e que tenham a preciosa experiência de conhecerem a Cristo com real convicção e clara compreensão. Porque o plano misterioso de Deus, agora finalmente revelado, é o próprio Cristo.

• Efésios 4:15

  Em vez disso, seguiremos com amor a verdade em todo tempo — falando com verdade, tratando com verdade, vivendo em verdade — e assim nos tornaremos cada vez mais, e de todas as maneiras, semelhantes a Cristo, que é o Cabeça do seu corpo, a igreja.

• Efésios 4:12

  Ele fez isso para que o povo de Deus esteja mais bem aparelhado para fazer uma obra melhor para ele, edificando a igreja — o corpo de Cristo — e elevando-a a uma condição de vigor e maturidade;

• 1 Tessalonicenses 2:13

  E nós nunca deixaremos de agradecer a Deus o fato de que quando lhes anunciamos a mensagem, vocês não pensaram que as palavras que lhes falávamos eram apenas palavras nossas, mas aceitaram o que dizíamos como a própria palavra de Deus, que foi eficaz na vida de vocês quando creram nela.

• 1 Timóteo 1:5

  O meu alvo é que todos os cristãos daí sejam cheios do amor que provém de um coração puro, e que suas mentes sejam limpas e a sua fé seja sincera.

• Filipenses 1:9

  Minha oração por vocês é que cada vez mais vocês transbordem de amor, e que, ao mesmo tempo, continuem a crescer em conhecimento e compreensão espiritual,

• 1 Coríntios 12:12-28

  Nossos corpos têm muitos membros, porém esses muitos membros formam um só corpo. Assim acontece com Cristo. Cada um de nós é um membro desse corpo único de Cristo. Alguns de nós são judeus; outros, gentios; alguns são escravos, e outros, livres. Entretanto, o Espírito Santo encaixou-nos todos juntos num só corpo. Todos nós fomos batizados no corpo de Cristo pelo único Espírito, e a todos nós foi dado beber do mesmo Espírito Santo. Ora, o corpo não é feito de um só membro, mas de muitos.…

• 1 João 4:16

  Nós sabemos quanto Deus nos ama porque já sentimos o seu amor e porque cremos nele quando ele nos diz que nos ama profundamente. Deus é amor, e qualquer um que vive em amor está vivendo em Deus e Deus está vivendo nele.