Mateus 19:5

Nova Bíblia Viva

e que o homem deve deixar seu pai e sua mãe, e unir-se à sua esposa e os dois se tornarão uma só carne.

Bíblia Livre

e disse: Portanto o homem deixará pai e mãe, e se unirá a sua mulher, e os dois serão uma única carne?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἶπεν·eipendizer
3. ἕνεκαhenekapor causa de
4. τούτουtoutoueste, ele
5. καταλείψειkataleipseideixar, abandonar
6. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
7. τὸνtono, a / este / que
8. πατέραpaterapai
9. καὶkaie
10. τὴνtēno, a / este / que
11. μητέραmēteramãe
12. καὶkaie
13. κολληθήσεταιkollēthēsetaiunir-se, aderir
14. τῇtēao, a / este / que
15. γυναικὶgunaikimulher, esposa
16. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
17. καὶkaie
18. ἔσονταιesontaiser, estar
19. οἱhoio, a / este / que
20. δύοduodois
21. εἰςeispara, em direção a
22. σάρκαsarkacarne
23. μίανmianum

Referências cruzadas

• Gênesis 2:21-24

  Então o Senhor Deus fez o homem cair em um sono profundo. Enquanto este dormia, tirou uma das costelas dele e fechou o lugar em que ficava a costela. Dessa costela o Senhor Deus fez uma mulher e a levou ao homem. Então o homem disse: “Esta, sim, é parte dos meus ossos e da minha carne. Ela será chamada mulher, porque foi tirada do homem”.…

• 1 Coríntios 7:4

  pois a mulher que se casa não tem mais autoridade sobre o seu próprio corpo, mas sim o seu marido. E, do mesmo modo, o marido não tem mais autoridade sobre o próprio corpo, mas sim a sua esposa.

• 1 Coríntios 7:2

  Geralmente, porém, é melhor ser casado, todo homem tendo sua própria esposa, e cada mulher tendo seu próprio marido, por causa da imoralidade.

• Efésios 5:31

  “Por esta razão um homem deve deixar seu pai e sua mãe a fim de que possa estar perfeitamente unido à sua esposa, e os dois se tornarão uma só carne”.

• Marcos 10:5-9

  “E por que ele disse isso?”, perguntou Jesus. “Eu vou lhes dizer — era uma tolerância à maldade do coração endurecido de vocês. Mas desde o princípio da criação Deus ‘os fez homem e mulher’. ‘Portanto o homem deve deixar o pai e a mãe e se unirá à sua mulher,…

• 1 Coríntios 6:16

  Vocês não sabem que, se um homem se unir a uma prostituta, é um corpo com ela? Porque está escrito: “Os dois se tornam uma só pessoa”.

• 1 Samuel 18:1

  Depois dessa conversa entre o rei Saul e Davi, Davi se encontrou com Jônatas, filho do rei, e criou-se um grande laço de amizade entre os dois, e Jônatas amou-o como a si mesmo.

• Salmos 63:8

  A minha vida depende totalmente do Senhor, porque a sua mão direita me sustenta.

• Romanos 12:9

  Não finjam apenas amar aos outros: amem com sinceridade. Odeiem tudo aquilo que está errado. Coloquem-se ao lado do bem.

• 1 Reis 11:2

  Elas eram mulheres de nações das quais o Senhor havia dito aos israelitas: “Vocês não poderão tomar mulheres dentre essas nações, porque essas mulheres farão com que os maridos comecem a adorar os seus deuses”. Apesar disso, Salomão as amava.