Efésios 5:29

Nova Bíblia Viva

Ninguém jamais odiou o seu próprio corpo, mas cuida dele com todo o amor, tal como Cristo cuida do seu corpo, a igreja,

Bíblia Livre

pois ninguém jamais odiou a sua própria carne; mas a alimenta e sustenta, assim como também o Senhor à Igreja.

No original (grego)

1. οὐδεὶςoudeisnenhum
2. γάρgarpois, porque
3. ποτεpoteoutrora; alguma vez
4. τὴνtēno, a / este / que
5. ἑαυτοῦhe'autoua si mesmo
6. σάρκαsarkacarne
7. ἐμίσησεν,emisēsenodiar
8. ἀλλ᾽all᾽mas
9. ἐκτρέφειektrepheinutrir, criar
10. καὶkaie
11. θάλπειthalpeicuidar, aquecer
12. αὐτὴνautēnele, ela, isso
13. καθὼςkathōscomo, assim como
14. καὶkaie
15. ὁhoo, a / este / que
16. ΧριστὸςChristosCristo
17. τὴνtēno, a / este / que
18. ἐκκλησίαν,ekklēsianigreja, assembleia

Referências cruzadas

• Efésios 5:31

  “Por esta razão um homem deve deixar seu pai e sua mãe a fim de que possa estar perfeitamente unido à sua esposa, e os dois se tornarão uma só carne”.

• Ezequiel 34:14-15

  Darei às minhas ovelhas bons pastos nos montes verdes de Israel. Lá elas se deitarão, tranquilas e bem alimentadas, tendo sempre pastos ricos. Eu mesmo tomarei conta das minhas ovelhas. Eu mesmo lhes darei descanso. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Eclesiastes 4:5

  O tolo cruza os braços e chega a passar fome.

• João 6:50-58

  Mas aqui está o pão do céu que dá a vida eterna a todo aquele que o comer. E eu sou esse pão vivo que desceu do céu. Todo aquele que comer deste pão viverá eternamente. Minha carne é este pão, entregue a todos para salvar a humanidade”. Então os judeus começaram a discutir uns com os outros a respeito do que ele queria dizer. “Como pode este homem nos dar a sua carne para comer?”, perguntavam.…

• Provérbios 11:17

  Quando você faz o bem a outra pessoa, faz o bem a si mesmo; quando você faz o mal a alguém, está ferindo a si mesmo.

• Isaías 40:11

  Ele vai cuidar do seu rebanho como um verdadeiro pastor; levará os cordeirinhos nos braços e conduzirá mansamente as ovelhas que amamentam suas crias.

• Mateus 23:37

  “Jerusalém, Jerusalém, cidade que mata os profetas e apedreja todos aqueles que Deus lhe envia! Quantas vezes eu quis juntar os seus filhos como uma galinha junta seus pintinhos debaixo das asas, mas vocês não quiseram.

• Ezequiel 34:27

  As árvores darão os seus frutos e a terra produzirá muito alimento. Minhas ovelhas viverão em segurança na sua terra. Elas saberão que eu sou o Senhor, quando eu quebrar as correntes do seu jugo, quando libertar o meu rebanho das mãos daqueles que as escravizaram.

• Romanos 1:31

  São insensatos, quebram suas promessas e tornaram-se criaturas sem amor pela família, sem nenhuma compaixão.