Efésios 6:15

Nova Bíblia Viva

Calcem sapatos que possam fazê-los andar depressa ao pregarem o evangelho da paz.

Bíblia Livre

e calçados os pés com a prontidão do evangelho da paz.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ὑποδησάμενοιhupodēsamenoicalçar
3. τοὺςtouso, a / este / que
4. πόδαςpodaspé
5. ἐνenem, sobre, entre
6. ἑτοιμασίᾳhetoimasiapreparo, prontidão
7. τοῦtouo, a / este / que
8. εὐαγγελίουeuangeliouevangelho, boa-nova
9. τῆςtēso, a / este / que
10. εἰρήνης·eirēnēspaz

Referências cruzadas

• Isaías 52:7

  Como são bonitos, andando sobre as montanhas, os pés daqueles que trazem boas notícias, que anunciam a paz, que proclamam a salvação, que dizem a Jerusalém: “O seu Deus reina!”

• Romanos 10:15

  E como é que irão falar, sem que sejam enviados? É sobre isso que as Escrituras falam, quando afirmam: “Como são bonitos os pés daqueles que pregam o evangelho da paz com Deus, e trazem notícias alegres de coisas boas”. Em outras palavras, como são bem-vindos aqueles que vêm anunciando o evangelho!

• 2 Coríntios 5:18-21

  Todas essas coisas novas vêm de Deus, que nos trouxe de volta a si mesmo por meio daquilo que Cristo Jesus fez. E Deus nos deu o privilégio de insistir com todos para que se reconciliem com ele. Pois Deus estava em Cristo, reconciliando o mundo para si, não levando mais em conta os pecados dos homens contra eles, e sim apagando-os. Esta mensagem maravilhosa da reconciliação ele nos deu para transmitir aos outros. Somos embaixadores de Cristo. Deus nos está usando para falar a vocês. Nós lhes imploramos, como se o próprio Cristo estivesse aqui suplicando a vocês: Aceitem o amor que ele lhes oferece — reconciliem-se com Deus.…

• Habacuque 3:19

  O Senhor, o Soberano, é a minha força. Ele faz os meus pés como os da corça e me guia em segurança por sobre as montanhas. (Orientação para o regente do coro: Quando este cântico for cantado, o coro deve ser acompanhado por instrumentos de corda.)

• Lucas 15:22

  “Mas o pai disse aos seus servos: ‘Depressa! Tragam a melhor roupa da casa para vestir nele. Coloquem um anel em seu dedo e sandálias em seus pés!

• Cantares 7:1

  Como são bonitos os seus pés! O seu andar é belo; você tem o porte de uma rainha. As curvas das suas pernas benfeitas são como joias feitas pelo artista mais inspirado.

• Deuteronômio 33:25

  Que você seja protegido com trancas de ferro e de bronze, e que você conserve as forças até os últimos dias da sua vida!”