Isaías 52:7

Nova Bíblia Viva

Como são bonitos, andando sobre as montanhas, os pés daqueles que trazem boas notícias, que anunciam a paz, que proclamam a salvação, que dizem a Jerusalém: “O seu Deus reina!”

Bíblia Livre

Como são agradáveis sobre os montes os pés daquele que dá boas notícias, que anuncia a paz; que fala notícias do bem; que anuncia a salvação; do que diz a Sião: Teu Deus reina!

No original (hebraico)

1. מַה\־mah-que?, o quê?
2. נָּאו֨וּna.Vuser belo, convir
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. הֶ/הָרִ֜יםhe./ha.Rimmonte, montanha
5. רַגְלֵ֣יrag.Leipé
6. מְבַשֵּׂ֗רme.va.Seranunciar boas novas
7. מַשְׁמִ֧יעַmash.Mi.a'ouvir, escutar
8. שָׁל֛וֹםsha.Lompaz, shalom
9. מְבַשֵּׂ֥רme.va.Seranunciar boas novas
10. ט֖וֹבTovbom; bem
11. מַשְׁמִ֣יעַmash.Mi.a'ouvir, escutar
12. יְשׁוּעָ֑הye.shu.'Ahsalvação
13. אֹמֵ֥ר'o.Merdizer
14. לְ/צִיּ֖וֹןle./tzi.YonSião
15. מָלַ֥ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
16. אֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃'e.lo.Ha.yi/khDeus, deuses

Referências cruzadas

• Romanos 10:12-15

  Não há diferença entre judeus e gentios, pois todos eles têm o mesmo Senhor, aquele que dá generosamente de suas riquezas a todos quantos lhe pedem. Porque todo aquele que chamar pelo nome do Senhor será salvo. Como, porém, eles pedirão a ele que os salve, se não crerem nele? E como podem crer nele, se nunca ouviram falar dele? E como podem ouvir acerca dele, sem que alguém fale a eles?…

• Naum 1:15

  Olhem! Os mensageiros vêm correndo montanha abaixo, trazendo as boas notícias: “Os invasores foram completamente destruídos! Estamos salvos! Salvos!” Ó Judá, anunciem um dia de agradecimento ao Senhor. Adorem somente a ele, como prometeram. O perverso nunca mais marchará contra vocês. Foi destruído para sempre, nunca mais será visto.

• Isaías 61:1-3

  O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor me escolheu para levar as boas notícias de salvação aos pobres. Ele me enviou para consolar os que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e libertação das trevas aos prisioneiros. Ele me enviou para anunciar a chegada do dia em que o Senhor vai mostrar a todos a sua graça, e também o dia da vingança do nosso Deus. Ele me enviou para consolar os que choram e dar a todos os que estão de luto em Sião uma bela coroa em vez de cinzas sobre a cabeça, o óleo de alegria em vez de lágrimas, um manto de louvor em vez de um espírito triste e abatido. Eles serão chamados carvalhos da justiça, árvores que o Senhor plantou para a manifestação da sua glória.

• Marcos 16:15

  Então disse-lhes: “Vão ao mundo inteiro e preguem a boa-nova a todas as pessoas.

• Efésios 6:15

  Calcem sapatos que possam fazê-los andar depressa ao pregarem o evangelho da paz.

• Isaías 40:9

  Você, anunciador de boas notícias a Sião, suba a um monte bem alto em Jerusalém! Grite bem alto, sem medo; diga a todas as cidades de Judá: “O seu Deus está chegando!”

• Salmos 93:1

  O Senhor é rei! Ele está vestido com roupas reais, vestido com um manto de poder e força. O Senhor sustenta o mundo, e ele não se abalará!

• Mateus 28:18

  Então Jesus aproximou-se dos seus discípulos e disse: “Toda a autoridade no céu e na terra foi entregue a mim.

• Isaías 24:23

  Então o Senhor Todo-poderoso vai reinar em Jerusalém, com o seu trono sobre o monte Sião, diante dos líderes do seu povo. E haverá tanta glória que a lua ficará humilhada, e o sol perderá seu brilho, envergonhado.

• Salmos 68:11

  O Senhor deu uma ordem, e as donas de casa, em grande número, levaram as boas notícias: