Esdras 1:5

Nova Bíblia Viva

Então Deus despertou um grande desejo nos líderes das tribos de Judá e Benjamim, nos sacerdotes e levitas, e em muitos outros para voltarem a Jerusalém imediatamente e reconstruírem o templo do Senhor.

Bíblia Livre

Então se levantaram os chefes das famílias de Judá e de Benjamim, os sacerdotes e os Levitas, e todos aqueles cujo espírito Deus despertou, para subirem a edificar a casa do SENHOR, que está em Jerusalém.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּק֜וּמוּva/i.ya.Ku.mulevantar-se, erguer-se
2. רָאשֵׁ֣יra.Sheicabeça; chefe, começo
3. הָ/אָב֗וֹתha./'a.Votpai
4. לִֽ/יהוּדָה֙li./hu.DahJudá
5. וּ/בִנְיָמִ֔ןu./vin.ya.MinBenjamim
6. וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖יםve./ha./ko.ha.Nimsacerdote
7. וְ/הַ/לְוִיִּ֑םve./ha/l.vi.Yimlevita
8. לְ/כֹ֨לle./Kholtodo, tudo
9. הֵעִ֤ירhe.'Irdespertar
10. הָ/אֱלֹהִים֙ha./'E.lo.HimDeus, deuses
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. רוּח֔/וֹru.Ch/oespírito, vento
13. לַ/עֲל֣וֹתla./'a.Lotsubir
14. לִ/בְנ֔וֹתli/v.Notedificar, construir
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
17. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
19. בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃bi./ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• Esdras 1:1

  No primeiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, cumpriu-se o que o Senhor tinha dito por meio do profeta Jeremias. O Senhor despertou o coração de Ciro para fazer uma proclamação em todo o seu reino, e o fez também por escrito:

• 2 Crônicas 36:22

  No primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, cumpriu-se o que o Senhor Deus tinha dito por meio do profeta Jeremias. O Senhor despertou o coração de Ciro para fazer uma proclamação em todo o seu reino, e o fizesse também por escrito:

• Filipenses 2:13

  Porque Deus está operando em vocês o desejo de obedecer-lhe e a realização daquilo que ele quer.

• 2 Coríntios 8:16

  Sou grato a Deus por ele ter dado a Tito o mesmo interesse profundo por vocês que eu tenho.

• Tiago 1:16-17

  Portanto, não se deixem enganar, caros irmãos. Mas tudo quanto é bom e perfeito vem de Deus, o Criador de toda luz, e que resplandece para sempre, sem mudança nem sombra.

• Neemias 2:12

  saí durante a noite, sem que ninguém visse; levei comigo apenas alguns homens, pois eu não havia falado com ninguém a respeito dos planos para Jerusalém que Deus havia colocado em meu coração. Eu ia montado no meu animal, e os outros iam a pé.

• 3 João 1:11

  Querido amigo, não deixe que este mau exemplo influencie você. Siga só o que é bom. Lembre-se que aqueles que fazem o bem provam que são filhos de Deus; e aqueles que continuam no mal provam que estão longe de Deus.

• Provérbios 16:1

  Podemos muito bem fazer planos para o futuro, mas o resultado final é o Senhor que produz.