Neemias 2:12

Nova Bíblia Viva

saí durante a noite, sem que ninguém visse; levei comigo apenas alguns homens, pois eu não havia falado com ninguém a respeito dos planos para Jerusalém que Deus havia colocado em meu coração. Eu ia montado no meu animal, e os outros iam a pé.

Bíblia Livre

E de noite me levantei, eu e uns poucos homens comigo, e não declarei a ninguém o que Deus tinha posto em meu coração que fizesse em Jerusalém; e animal nenhum estava comigo, a não ser o o em que eu cavalgava.

No original (hebraico)

1. וָ/אָק֣וּם\׀va./'a.Kumlevantar-se, erguer-se
2. לַ֗יְלָהLay.lahnoite
3. אֲנִי֮'a.Nieu
4. וַ/אֲנָשִׁ֣ים\׀va./'a.na.Shimhomem, gente
5. מְעַט֮me.'Atpouco
6. עִמִּ/י֒'i.M/icom, junto de
7. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
8. הִגַּ֣דְתִּיhi.Gad.ticontar, anunciar
9. לְ/אָדָ֔םle./'a.Damhomem, humanidade
10. מָ֗הMahque?, o quê?
11. אֱלֹהַ/י֙'e.lo.Ha/iDeus, deuses
12. נֹתֵ֣ןno.Tendar
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. לִבִּ֔/יli.B/icoração
15. לַ/עֲשׂ֖וֹתla./'a.Sotfazer, agir
16. לִ/ירוּשָׁלִָ֑םli./ru.sha.LimJerusalém
17. וּ/בְהֵמָה֙u./ve.he.Mahanimal, besta
18. אֵ֣ין'einnada, não há
19. עִמִּ֔/י'i.M/icom, junto de
20. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
21. אִם\־'im-se; acaso
22. הַ/בְּהֵמָ֔הha./be.he.Mahanimal, besta
23. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
24. אֲנִ֖י'a.Nieu
25. רֹכֵ֥בro.Khevcavalgar
26. בָּֽ/הּ\׃Ba/ha ela

Referências cruzadas

• Esdras 7:27

  Louvado seja o Senhor, o Deus de nossos pais, que pôs no coração do rei o desejo de honrar o templo do Senhor em Jerusalém!

• Apocalipse 17:17

  Porque Deus lhes porá um plano na mente, um plano que executará os propósitos dele; eles concordarão mutuamente em dar a autoridade deles à besta, para que as palavras de Deus se cumpram.

• 2 Coríntios 8:16

  Sou grato a Deus por ele ter dado a Tito o mesmo interesse profundo por vocês que eu tenho.

• Jeremias 31:33

  “Esta é a aliança que farei com o povo de Israel depois daqueles dias”, diz o Senhor. “Gravarei as minhas leis no coração e na mente deles. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.

• Jeremias 32:40

  Farei com eles uma aliança eterna, na qual eu afirmo que só farei o bem a eles. Colocarei nos seus corações o desejo de me obedecer e respeitar, e eles nunca mais me abandonarão.

• Amós 5:13

  Quem for sábio, entre vocês, não tentará impedir o castigo do Senhor, naquele dia terrível.

• Eclesiastes 3:7

  tempo para rasgar e tempo para costurar; tempo para calar e tempo para falar;

• Tiago 1:16-17

  Portanto, não se deixem enganar, caros irmãos. Mas tudo quanto é bom e perfeito vem de Deus, o Criador de toda luz, e que resplandece para sempre, sem mudança nem sombra.

• Juízes 6:27

  Gideão reuniu dez dos seus criados e fez tudo o que o Senhor mandou. Mas teve o cuidado de fazer tudo de noite, com medo dos parentes, e com medo dos homens da cidade.

• Juízes 9:32

  Venha, pois, com o seu exército, de noite, e fique com ele escondido no campo.