Esdras 1:6

Nova Bíblia Viva

Todos os vizinhos deram a eles a assistência que puderam, trazendo-lhes utensílios de prata e de ouro, mantimentos, animais, objetos de valor, além das ofertas voluntárias para o templo.

Bíblia Livre

E todos os que estavam em seus arredores fortaleceram suas mãos com objetos de prata e de ouro, com bens e animais, e com coisas preciosas, além de tudo o que foi dado voluntariamente.

No original (hebraico)

1. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
2. סְבִיבֹֽתֵי/הֶם֙se.vi.vo.tei./Hemao redor
3. חִזְּק֣וּchi.ze.Kufortalecer, firmar
4. בִֽ/ידֵי/הֶ֔םvi./dei./Hemmão
5. בִּ/כְלֵי\־bi/kh.lei-objeto, utensílio
6. כֶ֧סֶףKhe.sefprata, dinheiro
7. בַּ/זָּהָ֛בba./za.Havouro
8. בָּ/רְכ֥וּשׁba./re.Khushbens, posses
9. וּ/בַ/בְּהֵמָ֖הu./va./be.he.Mahanimal, besta
10. וּ/בַ/מִּגְדָּנ֑וֹתu./va./mig.da.Notcoisa preciosa
11. לְ/בַ֖דle./Vadsó, à parte
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. הִתְנַדֵּֽב\׃\ \סhit.na.Devofertar voluntariamente

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 9:7

  Cada um deve resolver por si mesmo quanto vai dar. Não forcem ninguém a dar mais do que realmente deseja, pois Deus ama os que dão com alegria.

• Esdras 1:4

  Os vizinhos devem ajudar nas despesas daqueles que voltarem para a sua terra, doando prata, ouro, bens, animais, além das ofertas voluntárias para o templo de Deus, em Jerusalém”.

• Esdras 7:15-16

  Também lhe damos a incumbência de levar consigo para Jerusalém a prata e o ouro que apresentamos como oferta ao Deus de Israel, para o templo em Jerusalém. Além de toda a prata e ouro que você receber da província da Babilônia, você deve recolher ofertas voluntárias dos judeus e dos seus sacerdotes. Essas ofertas de prata e de ouro se destinam ao templo do seu Deus em Jerusalém.

• Esdras 8:25-28

  e pesei diante deles a prata, o ouro, os vasos de ouro e os outros objetos que o rei e seu conselho, os magistrados e o povo de Israel haviam doado para o templo de Deus. Pesei e entreguei a eles 22.750 quilos de prata, três toneladas e meia de utensílios de prata, três toneladas e meia de ouro, vinte vasos de ouro, cada um pesando oito quilos e meio. Também havia duas lindas peças de bronze que eram tão valiosas como o ouro.…

• Esdras 8:33

  No quarto dia, pesamos a prata, o ouro e os utensílios sagrados no templo do nosso Deus. A pesagem foi feita por Meremote, filho do sacerdote Urias. Estavam com ele Eleazar, filho de Fineias, e os levitas Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui.

• Salmos 110:3

  Quando o rei revelar todo o seu poder, o povo se apresentará de livre vontade para servi-lo. Os jovens, vestidos com roupas sagradas, são tantos que parecem as gotas de orvalho brilhando quando o sol nasce.