Esdras 1:8

Nova Bíblia Viva

Ciro, rei da Pérsia, deu instruções a Mitredate, o tesoureiro da Pérsia, para que fizesse uma lista dos objetos e os entregasse a Sesbazar, o chefe dos exilados que voltavam para Judá.

Bíblia Livre

E Ciro, rei da Pérsia, tirou-os por meio do tesoureiro Mitridate, o qual os deu contados a Sesbazar, príncipe de Judá.

No original (hebraico)

1. וַ/יּֽוֹצִיאֵ֗/םva/i.yo.tzi.'E/msair
2. כּ֚וֹרֶשׁKo.reshCiro
3. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
4. פָּרַ֔סpa.RasPérsia
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. יַ֖דyadmão
7. מִתְרְדָ֣תmit.re.DatMitredate
8. הַ/גִּזְבָּ֑רha./giz.Bartesoureiro
9. וַֽ/יִּסְפְּרֵ/ם֙va/i.yis.pe.Re/mcontar, narrar; escriba
10. לְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֔רle./she.she.ba.TzarSesbazar
11. הַ/נָּשִׂ֖יאha./na.Si'príncipe, chefe
12. לִ/יהוּדָֽה\׃li./hu.DahJudá

Referências cruzadas

• Esdras 5:14

  Eles dizem que o rei Ciro devolveu os vasos de ouro e de prata que Nabucodonosor havia tirado do templo em Jerusalém e colocado no templo da Babilônia. “Eles dizem que esses objetos foram entregues à guarda de um homem chamado Sesbazar, a quem o rei Ciro nomeou governador de Judá,

• Esdras 1:11

  Ao todo foram entregues 5.400 objetos de ouro e de prata a Sesbazar quando os exilados israelitas vieram da Babilônia para Jerusalém.

• Esdras 5:16

  Então Sesbazar veio e lançou os alicerces do templo em Jerusalém; e o povo vem trabalhando nele desde esse tempo, embora ainda não esteja acabado.

• Ageu 1:1

  No primeiro dia do sexto mês do segundo ano do reinado de Dario I, veio a mensagem do Senhor ao profeta Ageu, que a entregou a Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote, dizendo:

• Ageu 1:14

  E o Senhor encorajou Zorobabel, filho de Sealtiel, o governador de Judá, e Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote, e o restante do povo, e todos começaram a trabalhar no templo do Senhor dos Exércitos, o seu Deus.

• Ageu 2:2-4

  “Faça esta pergunta a Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote e ao restante do povo: Quem de vocês pode se lembrar do templo antigo? Era uma coisa fabulosa! Este que vocês estão construindo agora, em comparação, não parece insignificante? “Não desanime, Zorobabel”, diz o Senhor. “Não desanime, Josué, filho de Jeozadaque, sumo sacerdote. Tenham coragem e trabalhem, ó povo da terra!”, diz o Senhor, “porque eu estou do seu lado”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Zacarias 4:6-10

  Então ele me disse: “Esta é a mensagem do Senhor a Zorobabel: ‘Não é pela força, nem pela violência que vocês vencerão. Será pelo meu Espírito’, diz o Senhor dos Exércitos. “Portanto, não há obstáculo, por maior que seja, que possa parar Zorobabel! Todos os obstáculos cairão diante dele, e Zorobabel colocará a pedra principal deste templo. E o povo vai gritar: ‘Só pela graça de Deus é que fizemos tudo isso!’ ” Uma outra mensagem que recebi do Senhor dizia o seguinte:…