Esdras 3:11

Nova Bíblia Viva

Eles cantavam cânticos de louvor e ações de graças ao Senhor numa forma responsiva. A letra do cântico dizia assim: “Ele é bom; e o seu amor para com Israel dura para sempre”. Então todo o povo louvou o Senhor em alta voz, porque haviam sido lançados os alicerces do templo do Senhor.

Bíblia Livre

E cantavam em revezamento, louvando e celebrando ao SENHOR:Porque ele é bom, porque sua bondade sobre Israel dura para sempre!E todo o povo gritava com grande júbilo, louvando ao SENHOR, por causa da fundação da casa do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַֽ֠/יַּעֲנוּVa/i.ya.'a.nuresponder
2. בְּ/הַלֵּ֨לbe./ha.Lellouvar
3. וּ/בְ/הוֹדֹ֤תu./ve./ho.Dotlouvar, dar graças
4. לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
6. ט֔וֹבTovbom; bem
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. לְ/עוֹלָ֥םle./'o.Lampara sempre, eternidade
9. חַסְדּ֖/וֹchas.D/oamor leal, misericórdia
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
12. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
13. הָ/עָ֡םha./'Ampovo
14. הֵרִיעוּ֩he.ri.'Ugritar, aclamar
15. תְרוּעָ֙הte.ru.'Ahbrado, aclamação
16. גְדוֹלָ֤הge.do.Lahgrande
17. בְ/הַלֵּל֙ve./ha.Lellouvar
18. לַֽ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
19. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
20. הוּסַ֥דhu.Sadfundar, estabelecer
21. בֵּית\־beit-casa; templo
22. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Salmos 106:1

  Aleluia! Deem graças de coração ao Senhor porque ele é bom e o seu amor cuidadoso dura para sempre!

• 1 Crônicas 16:34

  “Deem graças ao Senhor, porque ele é bom; o seu amor nunca acaba.

• Salmos 107:1

  Deem graças ao Senhor, porque ele é bom! O seu amor cuidadoso e fiel dura para sempre.

• Salmos 103:17

  Mas o amor fiel do Senhor é de eternidade a eternidade, para aqueles que o temem. A sua justiça se estende aos filhos e netos

• Jeremias 33:11

  as vozes alegres do noivo e da noiva, as canções felizes de gente levando ofertas de gratidão ao Senhor e dizendo: “ ‘Louvem ao Senhor Todo-poderoso, pois ele é bom, e a sua misericórdia dura para sempre!’ “Porque eu mudarei o destino desta terra para o que era antigamente”, diz o Senhor.

• Salmos 118:1

  Deem graças ao Senhor, porque ele é bom e o seu amor fiel e dedicado dura para sempre.

• Salmos 135:3

  louvem o Senhor, porque o Senhor é bom! Que coisa boa é cantar louvores ao seu nome, porque seu nome é amável!

• 2 Crônicas 7:3

  Quando todo o povo viu o fogo descendo e a glória do Senhor sobre o templo, todos se curvaram com o rosto em terra e adoraram e deram graças ao Senhor, dizendo: “Ele é bom; e o seu amor dura para sempre!”

• Isaías 12:6

  Moradores de Sião, gritem bem alto e cantem de alegria, pois grande é o Santo de Israel que vive no meio de vocês!

• Neemias 12:24

  Estes eram os chefes dos levitas naquele tempo: Hasabias, Serebias e Tesua, filho de Cadmiel. Os que pertenciam à família deles ajudaram durante as cerimônias de louvor e ação de graças, exatamente como Davi, o homem de Deus, havia mandado.