Esdras 6:13

Nova Bíblia Viva

Tatenai, governador do território a oeste do Eufrates, Setar-Bozenai, e seus companheiros, imediatamente se dispuseram a cumprir a ordem do rei Dario.

Bíblia Livre

Então Tatenai, o governador dalém do rio, e Setar-Bozenai, e seus companheiros, assim fizeram apressadamente, conforme o que o rei Dario havia mandado.

No original (hebraico)

1. אֱ֠דַיִן'E.da.yinentão (aramaico)
2. תַּתְּנַ֞יta.te.NaiTatenai
3. פַּחַ֧תpa.Chatgovernador
4. עֲבַֽר\־'a.var-além, do outro lado
5. נַהֲרָ֛/הna.ha.Rah/'rio
6. שְׁתַ֥רshe.TarSetar-Bozenai
7. בּוֹזְנַ֖יboz.NaiSetar-Bozenai
8. וּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹןu./khe.na.va.te./Honcompanheiro, colega
9. לָ/קֳבֵ֗לlo./ko.Veldiante de; porque
10. דִּֽי\־di-que, de
11. שְׁלַ֞חshe.Lachenviar
12. דָּרְיָ֧וֶשׁda.re.Ya.veshDario
13. מַלְכָּ֛/אmal.Ka/'rei (aramaico)
14. כְּנֵ֖מָאke.Ne.ma'assim
15. אָסְפַּ֥רְנָא'a.se.Par.na'diligentemente
16. עֲבַֽדוּ\׃'a.Va.dufazer

Referências cruzadas

• Esdras 4:9

  O governador e o escrivão Sinsai, junto com seus companheiros — juízes e outros dirigentes locais, os persas, os babilônios, os homens de Ereque e Susã

• Ester 6:11

  Então Hamã pegou o cavalo, vestiu Mordecai com o manto, e Mordecai montou nele. E Hamã conduziu-o pelas ruas da cidade, falando em voz alta diante dele: “É assim que o rei honra as pessoas que verdadeiramente ele deseja honrar”.

• Esdras 4:23

  Quando esta carta do rei Artaxerxes foi lida perante Reum e Sinsai, e os seus companheiros, eles foram depressa a Jerusalém e obrigaram os judeus a parar a construção.

• Esdras 5:6

  Esta é a cópia da carta que Tatenai, governador do território a oeste do Eufrates, Setar-Bozenai e os outros oficiais que ficavam deste lado do Eufrates enviaram ao rei Dario.

• Esdras 6:6

  “Agora, então, Tatenai, governador do território a oeste do Eufrates, e Setar-Bozenai, e os outros oficiais dessa província permaneçam longe de lá.

• Jó 5:12-13

  “Ele acaba com os planos de homens perversos e não permite que façam as maldades que planejam. Os perversos acabam sendo destruídos pela sua própria maldade; seus planos violentos são cortados por Deus.

• Provérbios 29:26

  Não vá pedir favores às autoridades! Peça ao Senhor que é justo.