Esdras 4:9

Nova Bíblia Viva

O governador e o escrivão Sinsai, junto com seus companheiros — juízes e outros dirigentes locais, os persas, os babilônios, os homens de Ereque e Susã

Bíblia Livre

Reum, o comandante, e Sinsai secretário, e os demais seus companheiros, os dinaítas, os arfasaquitas, tarpelitas, arfasitas, os arquevitas, os babilônios, susanquitas, deavitas, e elamitas;

No original (hebraico)

1. אֱדַ֜יִן'e.Da.yinentão (aramaico)
2. רְח֣וּםre.ChumReum
3. בְּעֵל\־be.'el-senhor, dono
4. טְעֵ֗םte.'Emordem, decreto
5. וְ/שִׁמְשַׁי֙ve./shim.ShaiSinsai
6. סָֽפְרָ֔/אsa.fe.Ra/'escriba
7. וּ/שְׁאָ֖רu./she.'Arresto, restante
8. כְּנָוָתְ/ה֑וֹןke.na.va.te./Honcompanheiro, colega
9. דִּ֠ינָיֵ/אDi.na.ye/'dinaítas
10. וַ/אֲפַרְסַתְכָיֵ֞/אva./'a.far.sat.kha.Ye/'governadores
11. טַרְפְּלָיֵ֣/אtar.pe.la.Ye/'tarpelitas
12. אֲפָֽרְסָיֵ֗/א'a.fa.re.sa.Ye/'afarsaquitas
13. אַרְכְּוָיֵ֤/א'ar.ke.vai/'erequitas
14. בָבְלָיֵ/א֙va.ve.la.Ye/'babilônios
15. שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔/אshu.shan.kha.Ye/'susanquitas
16. דֶּהָיֵ֖/אdi.hu/'deavitas
17. עֵלְמָיֵֽ/א\׃'e.le.ma.Ye/'elamitas

Referências cruzadas

• Esdras 5:6

  Esta é a cópia da carta que Tatenai, governador do território a oeste do Eufrates, Setar-Bozenai e os outros oficiais que ficavam deste lado do Eufrates enviaram ao rei Dario.

• Esdras 6:6

  “Agora, então, Tatenai, governador do território a oeste do Eufrates, e Setar-Bozenai, e os outros oficiais dessa província permaneçam longe de lá.

• 2 Reis 17:24

  O rei da Assíria trouxe gente da Babilônia, de Cuta, de Ava, de Hamate e de Sefarvaim, e eles ficaram morando em Samaria e nas cidades vizinhas, em lugar do povo de Israel.

• 2 Reis 17:30-31

  Os que vieram da Babilônia adoravam as imagens do seu deus Sucote-Benote; os que vieram de Cuta adoravam o seu deus Nergal, e os homens de Hamate adoravam Asima. Os deuses Nibaz e Tartaque eram adorados pelo povo de Ava, e as pessoas que vieram de Sefarvaim queimavam até seus próprios filhos nos altares dos seus deuses Adrameleque e Anameleque.

• Atos 2:9

  Aqui estão homens partos, medos, elamitas, habitantes da Mesopotâmia, da Judeia, da Capadócia, do Ponto e da província da Ásia,

• Daniel 8:2

  Na minha visão, eu estava na cidade de Susã, uma das capitais do império, que fica na província de Elão. Eu estava em pé, junto ao rio Ulai.

• Ester 1:2

  Naquela época, o rei Xerxes reinava em seu trono na cidade de Susã.

• Ester 2:3

  Vamos nomear pessoas em cada província para escolherem moças bem bonitas que venham morar no palácio real. Hegai, o ajudante pessoal do rei, vai cuidar do harém, para que as moças façam um tratamento de beleza,

• Ezequiel 32:24

  “Lá estão os reis de Elão, cercados no sepulcro por todo o seu povo, gente morta nas batalhas. Enquanto estavam vivos, espalhavam terror por toda parte. Agora que estão mortos, seu destino é o mesmo do homem comum! Carregam sua vergonha com os que descem à cova.

• Gênesis 10:22

  Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.