Esdras 6:12

Nova Bíblia Viva

O Deus que escolheu a cidade para a sua habitação destruirá qualquer rei e qualquer nação que altere este decreto e destrua este templo de Jerusalém. “Eu, Dario, expedi este decreto. Que ele seja obedecido com toda a diligência”.

Bíblia Livre

E o Deus que fez habitar ali seu nome, derrube a todo rei e povo que estenderem sua mão para mudar ou destruir esta casa de Deus, que está em Jerusalém. Eu, Dario, fiz o decreto; apressadamente se cumpra.

No original (hebraico)

1. וֵֽ/אלָהָ֞/אve./la.Ha/'deus (aramaico)
2. דִּ֣יdique, de
3. שַׁכִּ֧ןsha.Kinhabitar
4. שְׁמֵ֣/הּshe.Me/hnome
5. תַּמָּ֗הta.Mahali
6. יְמַגַּ֞רye.ma.Garderrubar
7. כָּל\־kol-todo (aramaico)
8. מֶ֤לֶךְMe.lekhrei (aramaico)
9. וְ/עַם֙ve./'Ampovo
10. דִּ֣י\׀dique, de
11. יִשְׁלַ֣חyish.Lachenviar
12. יְדֵ֗/הּye.De/hmão
13. לְ/הַשְׁנָיָ֛הle./hash.na.Yahmudar
14. לְ/חַבָּלָ֛הle./cha.ba.Lahdestruir, danificar
15. בֵּית\־beit-casa
16. אֱלָהָ֥/א'e.la.Ha/'deus (aramaico)
17. דֵ֖ךְdekheste
18. דִּ֣יdique, de
19. בִ/ירוּשְׁלֶ֑םvi./ru.she.LemJerusalém
20. אֲנָ֤ה'a.Naheu
21. דָרְיָ֙וֶשׁ֙da.re.Ya.veshDario
22. שָׂ֣מֶתSa.metpôr, decretar
23. טְעֵ֔םte.'Emordem, decreto
24. אָסְפַּ֖רְנָא'a.se.Par.na'diligentemente
25. יִתְעֲבִֽד\׃\ \פyit.'a.Vidfazer

Referências cruzadas

• 1 Reis 9:3

  e lhe disse: “Ouvi a oração e as súplicas que você fez a mim. Tornei sagrado este templo que você construiu, para que aqui habite o meu nome para sempre. Estarei sempre vigiando este templo e me alegrando nele.

• Deuteronômio 12:5

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação.

• Deuteronômio 12:11

  Então levem para o lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher como habitação do seu Nome, tudo o que ordenar a vocês: sacrifícios queimados e outros sacrifícios, os seus dízimos, as suas ofertas especiais e todas as outras ofertas prometidas ao Senhor.

• Êxodo 20:24

  “Façam um altar de terra ou de pedra e nele ofereçam as suas ofertas queimadas e ofertas de paz, sacrifícios de ovelhas e de bois. Seja onde for que eu mandar celebrar o meu nome, eu estarei presente e os abençoarei.

• 2 Crônicas 7:16

  Pois escolhi este templo, e fiz dele um lugar santo, a fim de ser a minha casa para sempre; meus olhos e meu coração estarão sempre aqui.

• Atos 5:38-39

  “Portanto, a minha opinião é esta: deixem estes homens em paz e soltem-nos. Se o que eles ensinam e realizam é de origem puramente humana, isso logo será desfeito. Porém, se é de Deus, vocês não serão capazes de impedi-los, e não é bom que aconteça que vocês acabem lutando contra Deus”.

• Atos 9:5

  “Quem é o Senhor?”, perguntou Saulo. E a voz respondeu: “Eu sou Jesus, aquele que você está perseguindo!

• Deuteronômio 16:2

  O sacrifício de páscoa será de um cordeiro ou de um novilho, oferecido ao Senhor, o seu Deus, no lugar que o Senhor tiver escolhido para ali fazer habitar o seu Nome.

• Eclesiastes 9:10

  Faça benfeita qualquer coisa que você tiver de fazer. Depois da morte, para onde você vai, não se pode fazer planos, nem trabalho; lá não há conhecimento nem sabedoria.

• Ester 3:14-15

  A carta dizia: “Uma cópia desse decreto deve ser anunciada como lei em cada província, e todo o povo da província deve conhecer esta ordem, de maneira que todos estejam prontos para cumprir o seu dever no dia marcado”. A ordem foi enviada pelos mensageiros mais rápidos do rei, tendo sido anunciada primeiro na cidade de Susã. Depois o rei e Hamã se assentaram para beber, enquanto a confusão se espalhava pela cidade de Susã.