Zacarias 12:3

Nova Bíblia Viva

Jerusalém será uma pedra pesada. Embora as nações se unam para tentar tirá-la do seu lugar, acabarão sendo esmagadas pela pedra.

Bíblia Livre

E será naquele dia, que farei de Jerusalém uma pedra pesada a todos os povos; todos os que a carregarem serão seriamente feridos, ainda que todas as nações da terra se ajuntarão contra ela.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֣הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בַ/יּוֹם\־va/i.yom-dia
3. הַ֠/הוּאHa./hu'ele, ela, isso
4. אָשִׂ֨ים'a.Simpôr, colocar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalém
7. אֶ֤בֶן'E.venpedra
8. מַֽעֲמָסָה֙ma.'a.ma.Sahcarga, fardo
9. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
10. הָ֣/עַמִּ֔יםha./'a.Mimpovo
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. עֹמְסֶ֖י/הָ'o.me.Sei./hacarregar, pôr carga
13. שָׂר֣וֹטsa.Rotfazer incisões
14. יִשָּׂרֵ֑טוּyi.sa.Re.tufazer incisões
15. וְ/נֶאֶסְפ֣וּve./ne.'es.Fuajuntar, recolher
16. עָלֶ֔י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
17. כֹּ֖לkoltodo, tudo
18. גּוֹיֵ֥יgo.Yeinação, povo; gentios
19. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Mateus 21:44

  Todo aquele que tropeçar nesta pedra será destruído; e aqueles sobre os quais ela cair serão reduzidos a pó”.

• Zacarias 14:2-4

  A cidade será conquistada, as casas saqueadas, as mulheres violentadas e metade da população será levada para o cativeiro. A outra metade ficará em Jerusalém. Então o Senhor aparecerá, totalmente preparado para a guerra, pronto para lutar contra essas nações. Naquele dia, os seus pés pisarão o monte das Oliveiras, que fica a leste de Jerusalém. O monte se dividirá ao meio, formando um vale muito largo, de Leste a Oeste; metade do monte se deslocará para o Norte e metade para o Sul.

• Daniel 2:34-35

  Enquanto o rei olhava para a estátua, uma pedra foi cortada na montanha, sem o uso de força humana. Essa pedra caiu sobre os pés de ferro e barro da estátua e os destruiu. Então toda a estátua veio abaixo, numa mistura de ferro, barro, bronze, prata e ouro. Tudo ficou reduzido a pó, como a palha da debulha de trigo na eira durante o verão. Mas a pedra que tinha destruído a estátua cresceu e se tornou uma grande montanha e ocupou toda a terra.

• Lucas 20:18

  E ele acrescentou: “Qualquer que tropeçar nessa pedra será despedaçado; e aqueles sobre quem ela cair serão transformados em pó”.

• Ezequiel 38:1-23

  Mais uma vez, recebi a mensagem do Senhor que dizia: “Filho do homem, vire-se para o norte, para a terra de Magogue. Profetize contra Gogue, príncipe e general de Meseque e Tubal. Anuncie a mensagem do Senhor: Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu sou seu inimigo, Gogue, príncipe e general de Meseque e Tubal.…

• Isaías 66:14-16

  Quando vocês virem este acontecimento, o seu coração saltará de alegria; suas forças vão se renovar como uma planta que cresce viçosa. Todos os servos do Senhor reconhecerão o seu poder, mas ele mostrará a sua ira contra os seus inimigos. Atenção! O Senhor virá com fogo e os seus velozes carros de guerra são como um turbilhão! Ele vai derramar a fúria de sua ira e castigar com chamas de fogo. O Senhor castigará a terra com fogo e com a sua espada, e muitos, em todo o mundo, vão ser mortos pela mão do Senhor.

• Zacarias 13:1

  “Naquele dia haverá uma fonte que jorrará para o povo de Israel e os habitantes de Jerusalém, para limpá-los de todos os seus pecados e impurezas”.

• Zacarias 14:6

  Naquele dia não haverá mais calor nem frio.

• Zacarias 12:11

  Naquele dia o choro em Jerusalém vai ser ainda maior do que quando o povo, cheio de tristeza, lamentou a morte do bom rei Josias, que foi morto na batalha do vale de Megido.

• Daniel 2:44-45

  “Mas, quando esses reis estiverem no poder, o Deus do céu estabelecerá um reino que jamais será destruído; nenhuma nação conquistará esse reino. Ele reduzirá os outros reinos a nada, e esse reino durará para sempre. Este é o significado da pedra que foi cortada da montanha sem uso de força humana — a pedra que reduziu a pó todo o ferro, o bronze, o barro, a prata e o ouro. “O grande Deus revelou ao rei o que vai acontecer no futuro. O sonho é verdadeiro e a interpretação do sonho do rei é certa e fiel”.