Esdras 8:17

Nova Bíblia Viva

E os enviei a Ido, o líder dos judeus em Casifia, para pedirem a ele, a seus irmãos e aos servidores do templo que nos enviassem sacerdotes para o templo de Deus em Jerusalém.

Bíblia Livre

E os enviei a Ido, chefe no lugar de Casifia; e lhes instruí as palavras que deviam dizer a Ido, e a seus irmãos, os servos do templo no lugar de Casifia, para que nos trouxessem trabalhadores para a casa de nosso Deus.

No original (hebraico)

1. וָ/אֲצַוֶּ֤הva./'o.tzi.'ahordenar, mandar
2. אוֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. אִדּ֣וֹ'i.DoIdo
5. הָ/רֹ֔אשׁha./Roshcabeça; chefe, começo
6. בְּ/כָסִפְיָ֖אbe./kha.sif.Ya'Casifia
7. הַ/מָּק֑וֹםha./ma.Komlugar
8. וָ/אָשִׂימָ/ה֩va./'a.si.Ma/hpôr, colocar
9. בְּ/פִי/הֶ֨םbe./fi./Hemboca
10. דְּבָרִ֜יםde.va.Rimpalavra, coisa
11. לְ֠/דַבֵּרLe./da.berfalar
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. אִדּ֨וֹ'i.DoIdo
14. אָחִ֤י/ו'a.Chi/virmão
15. הַ/נְּתִינִים֙ha./ne.tu.nimnetineus, servos do templo
16. בְּ/כָסִפְיָ֣אbe./kha.sif.Ya'Casifia
17. הַ/מָּק֔וֹםha./ma.Komlugar
18. לְ/הָֽבִיא\־le./ha.vi'-vir, entrar
19. לָ֥/נוּLa./nua nós
20. מְשָׁרְתִ֖יםme.sha.re.Timservir, ministrar
21. לְ/בֵ֥יתle./Veitcasa; templo
22. אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃'e.lo.Hei./nuDeus, deuses

Referências cruzadas

• Esdras 2:43

  Esta é a lista dos grupos de famílias de servidores do templo que voltaram do cativeiro: Zia, Hasufa, Tabaote,

• 1 Crônicas 23:3-6

  Nessa ocasião, foi feita a contagem dos homens da tribo de Levi que tinham trinta anos ou mais. O número total deles chegou a trinta e oito mil. “Vinte e quatro mil deles vão supervisionar a construção do templo do Senhor”, disse Davi; “e seis mil vão ser oficiais de justiça e juízes; quatro mil serão guardas das portas do templo e quatro mil vão louvar o Senhor com os instrumentos de música que eu fiz para esse fim”.…

• 1 Crônicas 23:26-32

  Agora os levitas não precisam mais levar o Tabernáculo nem os objetos usados para o serviço quando mudarem de um lugar para outro”. Esta contagem da tribo de Levi foi uma das últimas coisas que Davi fez antes de morrer. O trabalho dos levitas era ajudar os sacerdotes, descendentes de Arão, no serviço feito no templo do Senhor. Eles também eram responsáveis para guardar os objetos sagrados e ajudar nos atos de purificação e qualquer outro serviço da casa de Deus.…

• 2 Samuel 14:3

  Apresente-se ao rei e diga-lhe as palavras que eu lhe disser”.

• 2 Samuel 14:19

  “Foi Joabe quem a mandou aqui, não foi?”, perguntou o rei. “Não posso negar”, respondeu a mulher. “Tão certo como vive o rei, o meu senhor, que ninguém é capaz de desviar-se para a direita ou para esquerda de tudo o que o rei, o meu senhor, diz. Sim, Joabe, seu servo, me mandou e me disse o que eu deveria dizer.

• Deuteronômio 18:18

  Levantarei no meio deles um profeta, como você, um israelita. Colocarei as minhas palavras em sua boca, e ele será o intermediário entre mim e o meu povo.

• Êxodo 4:15

  Você dirá a ele as palavras, e ele falará em seu lugar. Eu os ajudarei a falar e direi o que devem fazer.

• Esdras 2:58

  Os servidores do templo e os descendentes dos oficiais de Salomão eram 392.

• Esdras 7:7

  Muitos do povo e também dos sacerdotes, levitas, cantores, porteiros e servidores do templo viajaram com ele para Jerusalém no sétimo ano do reinado de Artaxerxes.

• Jeremias 1:9

  Depois disso, o Senhor tocou minha boca com a sua mão e disse: “Veja, eu estou colocando as minhas palavras na sua boca!