2 Samuel 14:3
Nova Bíblia Viva
Apresente-se ao rei e diga-lhe as palavras que eu lhe disser”.
Bíblia Livre
E entrando ao rei, fala com ele desta maneira. E pôs Joabe as palavras em sua boca.
No original (hebraico)
- וּ/בָאת֙u./vaTvir, entrar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
- וְ/דִבַּ֥רְתְּve./di.Bartfalar
- אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
- כַּ/דָּבָ֣רka./da.Varpalavra, coisa
- הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
- וַ/יָּ֧שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
- יוֹאָ֛בyo.'AvJoabe
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/דְּבָרִ֖יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
- בְּ/פִֽי/הָ\׃be./Fi./haboca
Referências cruzadas
- 2 Samuel 14:19
“Foi Joabe quem a mandou aqui, não foi?”, perguntou o rei. “Não posso negar”, respondeu a mulher. “Tão certo como vive o rei, o meu senhor, que ninguém é capaz de desviar-se para a direita ou para esquerda de tudo o que o rei, o meu senhor, diz. Sim, Joabe, seu servo, me mandou e me disse o que eu deveria dizer.
- Êxodo 4:15
Você dirá a ele as palavras, e ele falará em seu lugar. Eu os ajudarei a falar e direi o que devem fazer.
- Deuteronômio 18:18
Levantarei no meio deles um profeta, como você, um israelita. Colocarei as minhas palavras em sua boca, e ele será o intermediário entre mim e o meu povo.
- Isaías 51:16
Eu coloquei as minhas palavras na sua boca; protejo vocês bem protegidos com a palma da minha mão. Com essa mão eu vou estender novos céus e firmar nova terra! Direi aos moradores de Sião: ‘Vocês são o meu povo!’ ”
- Isaías 59:21
“Quanto a mim, esta é a minha aliança com eles”, diz o Senhor. “O meu Espírito, que está sobre vocês, e as minhas palavras, que eu pus em suas bocas, nunca mais se afastarão das suas bocas, nem das bocas dos seus filhos, nem das bocas dos seus netos, para todo o sempre”.
- Jeremias 1:9
Depois disso, o Senhor tocou minha boca com a sua mão e disse: “Veja, eu estou colocando as minhas palavras na sua boca!
- Números 23:5
E o Senhor colocou uma palavra na boca de Balaão, e disse: “Volte a Balaque e transmita essa mensagem”.