Esdras 8:25

Nova Bíblia Viva

e pesei diante deles a prata, o ouro, os vasos de ouro e os outros objetos que o rei e seu conselho, os magistrados e o povo de Israel haviam doado para o templo de Deus.

Bíblia Livre

E pesei-lhes a prata, o ouro, e os utensílios, que eram a oferta para a casa de nosso Deus que o rei, seus conselheiros, seus príncipes, e todo os israelitas que se acharam, haviam oferecido.

No original (hebraico)

1. וָ/אֶשְׁקֳלָ֣/הva./'esh.ko.la/hpesar
2. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/כֶּ֥סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. הַ/זָּהָ֖בha./za.Havouro
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. הַ/כֵּלִ֑יםha./ke.Limobjeto, utensílio
9. תְּרוּמַ֣תte.ru.Matoferta alçada, contribuição
10. בֵּית\־beit-casa; templo
11. אֱלֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
12. הַ/הֵרִ֙ימוּ֙ha./he.Ri.muerguer-se, ser exaltado
13. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
14. וְ/יֹעֲצָ֣י/וve./yo.'a.Tza/vaconselhar
15. וְ/שָׂרָ֔י/וve./sa.Ra/vchefe, príncipe
16. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
17. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
18. הַ/נִּמְצָאִֽים\׃ha./nim.tza.'Imachar, encontrar

Referências cruzadas

• Esdras 7:14-16

  Eu e meu conselho dos sete, por meio deste decreto, determinamos que você leve para Judá e Jerusalém uma cópia da Lei de Deus para ver se a Lei do seu Deus está sendo obedecida. Também lhe damos a incumbência de levar consigo para Jerusalém a prata e o ouro que apresentamos como oferta ao Deus de Israel, para o templo em Jerusalém. Além de toda a prata e ouro que você receber da província da Babilônia, você deve recolher ofertas voluntárias dos judeus e dos seus sacerdotes. Essas ofertas de prata e de ouro se destinam ao templo do seu Deus em Jerusalém.

• Esdras 8:33

  No quarto dia, pesamos a prata, o ouro e os utensílios sagrados no templo do nosso Deus. A pesagem foi feita por Meremote, filho do sacerdote Urias. Estavam com ele Eleazar, filho de Fineias, e os levitas Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui.

• Esdras 1:8

  Ciro, rei da Pérsia, deu instruções a Mitredate, o tesoureiro da Pérsia, para que fizesse uma lista dos objetos e os entregasse a Sesbazar, o chefe dos exilados que voltavam para Judá.

• 2 Coríntios 8:20-21

  Viajando juntos, nós nos guardaremos de qualquer suspeita, pois queremos evitar que alguém encontre falta no modo pelo qual estamos lidando com essa oferta generosa. Deus sabe que somos honestos, mas eu desejo que todas as pessoas também tenham a mesma impressão.

• Filipenses 4:8

  E agora, irmãos, ao terminar esta carta, quero dizer-lhes mais uma coisa. Firmem seus pensamentos naquilo que é verdadeiro, nobre e direito. Pensem em coisas que sejam puras e agradáveis e detenham-se nas coisas excelentes. Pensem em todas as coisas pelas quais vocês possam louvar a Deus.