Esdras 9:12

Nova Bíblia Viva

Portanto, não deixem que suas filhas se casem com os filhos daquela gente, e não deixem que os seus filhos se casem com as filhas deles. Jamais procurem o bem-estar e a paz desses povos. Somente dessa maneira vocês serão fortes e desfrutarão os bons frutos produzidos por esta terra e a deixarão para os seus filhos como uma herança para todo o sempre”.

Bíblia Livre

Agora, pois, não dareis vossas filhas aos seus filhos, nem tomareis suas filhas para vossos filhos, e nunca procurareis sua paz nem seu bem; para que vos fortaleçais, e comais o bem da terra, e a deixeis por herança a vossos filhos para sempre.

No original (hebraico)

1. וְ֠/עַתָּהVe./'a.tahagora
2. בְּֽנוֹתֵי/כֶ֞םbe.no.tei./Khemfilha
3. אַל\־'al-não
4. תִּתְּנ֣וּti.te.Nudar
5. לִ/בְנֵי/הֶ֗םli/v.nei./Hemfilho
6. וּ/בְנֹֽתֵי/הֶם֙u./ve.no.tei./Hemfilha
7. אַל\־'al-não
8. תִּשְׂא֣וּtis.'Ulevantar, carregar
9. לִ/בְנֵי/כֶ֔םli/v.nei./Khemfilho
10. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
11. תִדְרְשׁ֧וּtid.re.Shubuscar, consultar
12. שְׁלֹמָ֛/םshe.lo.Ma/mpaz, shalom
13. וְ/טוֹבָתָ֖/םve./toa.Ta/mbom; bem
14. עַד\־'ad-até
15. עוֹלָ֑םo.Lampara sempre, eternidade
16. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
17. תֶּחֶזְק֗וּte.chez.Kufortalecer, firmar
18. וַ/אֲכַלְתֶּם֙va./'a.khal.Temcomer
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. ט֣וּבtuvbondade, bem
21. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
22. וְ/הוֹרַשְׁתֶּ֥םve./ho.rash.Tempossuir, tomar posse
23. לִ/בְנֵי/כֶ֖םli/v.nei./Khemfilho
24. עַד\־'ad-até
25. עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:3

  Não se casem com as pessoas dessas nações. Não deixem seus filhos casarem com as filhas deles, nem as suas filhas casarem com os filhos deles,

• Deuteronômio 23:6

  Enquanto vocês viverem, nunca pensem em ajudar os amonitas e os moabitas a terem paz ou bem-estar.

• Josué 23:12-13

  “Se, porém, vocês de alguma maneira se desviarem, e se associarem com os sobreviventes destas nações pagãs que ficaram entre vocês, e se casarem com eles, fiquem sabendo, com toda a certeza, que o Senhor, o seu Deus, não mais expulsará essas nações da presença de vocês. Em vez disso, elas serão armadilha e laço para vocês, chicote em suas costas e espinhos nos olhos de vocês, até que vocês desapareçam desta boa terra que receberam do Senhor, o seu Deus.

• Êxodo 34:15-16

  “Por isso, nada de fazer acordo com os habitantes daquela terra; pois quando eles forem fazer seus cultos imorais e os sacrifícios aos falsos deuses, convidarão você e poderão levá-lo a comer dos sacrifícios oferecidos aos ídolos e a escolher mulheres para os seus filhos dentre as moças daqueles povos. Quando elas se prostituírem com seus deuses, poderão passar a infidelidade deles para os seus filhos.

• Provérbios 13:22

  O homem honesto deixa herança para os seus netos, mas a riqueza do pecador é guardada para os justos.

• 2 João 1:10-11

  Se alguém for ensinar a vocês e não crê no que Cristo ensinou, nem sequer o convidem a entrar em suas casas, nem o saúdem. Se vocês o fizerem, estarão tornando-se companheiros dele e das suas obras malignas.

• Provérbios 20:7

  Como são felizes os filhos de um pai justo e íntegro!

• Êxodo 23:32

  Não façam nenhuma aliança com esses povos, nem com os falsos deuses deles!

• Esdras 9:2

  Os homens de Israel casaram-se com mulheres dessas nações pagãs e as tomaram por esposas de seus filhos. Dessa maneira, o povo santo de Deus se misturou através desses casamentos mistos; e os líderes e oficiais foram os primeiros a se tornarem infiéis”.

• Gênesis 18:18-19

  “Abraão será o pai de uma grande nação. Além disso, ele vai ser instrumento de bênção para todas as nações da terra! Pois eu o escolhi para que ordene a seus filhos e descendentes que o sigam, a fim de guardar o caminho do Senhor, fazendo o que é justo e bom, para que eu faça por Abraão tudo o que lhe prometi”.