Êxodo 34:15

Nova Bíblia Viva

“Por isso, nada de fazer acordo com os habitantes daquela terra; pois quando eles forem fazer seus cultos imorais e os sacrifícios aos falsos deuses, convidarão você e poderão levá-lo a comer dos sacrifícios oferecidos aos ídolos

Bíblia Livre

Portanto não farás aliança com os moradores daquela terra; pois senão fornicarão após seus deuses, e sacrificarão a seus deuses, e te chamarão, e comerás de seus sacrifícios;

No original (hebraico)

1. פֶּן\־pen-para que não
2. תִּכְרֹ֥תtikh.Rotcortar; firmar (aliança)
3. בְּרִ֖יתbe.Ritaliança, pacto
4. לְ/יוֹשֵׁ֣בle./yo.Shevhabitar, assentar-se
5. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
6. וְ/זָנ֣וּ\׀ve./za.Nuprostituir-se
7. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
8. אֱלֹֽהֵי/הֶ֗ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
9. וְ/זָבְחוּ֙ve./za.ve.Chusacrificar
10. לֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔םle./Lo.hei./HemDeus, deuses
11. וְ/קָרָ֣אve./ka.Ra'chamar, clamar
12. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
13. וְ/אָכַלְתָּ֖ve./'a.khal.Tacomer
14. מִ/זִּבְחֽ/וֹ\׃mi./ziv.Ch/osacrifício

Referências cruzadas

• Juízes 2:17

  Contudo, os israelitas não obedeceram aos juízes. Em vez disso, foram infiéis ao Senhor e adoraram outros deuses. Como se desviaram depressa do caminho pelo qual seus pais tinham andado! Ao contrário deles, não obedeceram aos mandamentos do Senhor!

• 1 Coríntios 8:4

  Então, o que dizer sobre isso? Devemos comer carne sacrificada aos ídolos? Ora, todos sabemos que um ídolo representa uma coisa que realmente não existe, e que há um único Deus e nenhum outro.

• Deuteronômio 31:16

  e disse: “Dentro de pouco tempo você vai descansar com os seus antepassados, e este povo logo vai começar a ser infiel, seguindo deuses estrangeiros da terra em que vão entrar. Eu, o Senhor, serei abandonado pelos israelitas. Eles vão quebrar a aliança que fiz com eles.

• Números 25:2

  E estas mulheres os convidaram para fazer sacrifícios aos deuses dos moabitas. Não demorou muito e esses homens estavam participando das festas moabitas e adorando os seus deuses.

• Salmos 106:28

  Na região de Baal-Peor, os israelitas adoraram a imagem de Baal e comeram animais oferecidos aos ídolos, deuses falsos e sem vida.

• 1 Coríntios 8:10

  Vejam, é isto o que pode acontecer: Alguém que pensa que está errado comer desse alimento vê vocês comendo à mesa de um templo de um ídolo, pois vocês sabem que não há nenhum mal nisso. Então ele terá bastante coragem para também fazer o mesmo. Entretanto, durante todo o tempo ele ainda sentirá que isso está errado.

• 1 Coríntios 10:27

  Se um incrédulo convidá-los para uma refeição, vão, aceitem o convite, se assim o desejarem. Comam de tudo quanto estiver sobre a mesa, porém não perguntem nada por causa da consciência.

• 1 Coríntios 8:7

  Contudo, alguns santos não compreendem isso. Foram acostumados a pensar nos ídolos como se tivessem vida, e que a comida oferecida a eles foi oferecida a deuses verdadeiros. Assim, quando comem essa comida, a sua consciência é fraca e fica contaminada.

• 1 Coríntios 10:20-21

  Não, absolutamente. O que estou dizendo é que aqueles que oferecem alimentos a esses ídolos estão unidos no sacrifício aos demônios, e não a Deus, certamente. Não desejo que nenhum de vocês seja participante com os demônios ao comer, junto com os pagãos, da mesma comida que foi oferecida aos ídolos. Vocês não podem beber do cálice à mesa do Senhor e também à mesa dos demônios. Não podem comer pão tanto à mesa do Senhor como à mesa dos demônios.

• Êxodo 34:12

  Não faça nenhum acordo com os moradores da terra para onde você vai. Assim você não cairá na armadilha deles.