Esdras 9:2

Nova Bíblia Viva

Os homens de Israel casaram-se com mulheres dessas nações pagãs e as tomaram por esposas de seus filhos. Dessa maneira, o povo santo de Deus se misturou através desses casamentos mistos; e os líderes e oficiais foram os primeiros a se tornarem infiéis”.

Bíblia Livre

Pois tomaram de suas filhas para si e para seus filhos, e assim a descendência santa se misturou com os povos destas terras; e os príncipes e os oficiais foram os primeiros nesta transgressão.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. נָשְׂא֣וּna.se.'Ulevantar, carregar
3. מִ/בְּנֹֽתֵי/הֶ֗םmi./be.no.tei./Hemfilha
4. לָ/הֶם֙la./Hema eles
5. וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֔םve./li/v.nei./Hemfilho
6. וְ/הִתְעָֽרְבוּ֙ve./hit.'a.re.Vudar em penhor; fiar-se
7. זֶ֣רַעZe.ra'semente, descendência
8. הַ/קֹּ֔דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
9. בְּ/עַמֵּ֖יbe./'a.Meipovo
10. הָ/אֲרָצ֑וֹתha./'a.ra.Tzotterra, país
11. וְ/יַ֧דve./Yadmão
12. הַ/שָּׂרִ֣יםha./sa.Rimchefe, príncipe
13. וְ/הַ/סְּגָנִ֗יםve./ha./se.ga.Nimprefeito, magistrado
14. הָֽיְתָ֛הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
15. בַּ/מַּ֥עַלba./Ma.'alinfidelidade, prevaricação
16. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
17. רִאשׁוֹנָֽה\׃\ \סri.sho.Nahprimeiro

Referências cruzadas

• Neemias 13:23-24

  Nessa mesma ocasião, vi que alguns dos judeus haviam se casado com mulheres de Asdode, de Amom e de Moabe. A metade dos filhos deles falava a língua de Asdode ou dos outros povos, mas não falava a língua de Judá.

• Êxodo 34:16

  e a escolher mulheres para os seus filhos dentre as moças daqueles povos. Quando elas se prostituírem com seus deuses, poderão passar a infidelidade deles para os seus filhos.

• Esdras 10:2

  Então Secanias, filho de Jeiel, da família de Elão, me disse: “Reconhecemos nosso pecado contra nosso Deus, pois casamos com essas mulheres estrangeiras dos povos vizinhos. Porém, há esperança para Israel, apesar disso,

• Esdras 10:18-44

  Esta é a lista dos descendentes de sacerdotes que se casaram com mulheres estrangeiras. Os filhos de Jesua, filho de Jozadaque, e seus irmãos, Maaseias, Eliezer, Jaribe e Gedalias. Eles fizeram voto de separar-se de suas mulheres e reconheceram sua culpa, e cada um ofereceu um carneiro como sacrifício. Dos filhos de Imer: Hanani, Zebadias.…

• Deuteronômio 7:1-4

  “Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra da qual tomarão posse, ele expulsará de diante de vocês muitas nações: os heteus, os girgaseus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. Estas sete nações são maiores e mais fortes do que Israel. E quando o Senhor, o seu Deus, entregar essas nações nas suas mãos, para serem derrotadas, então destruam-nas totalmente. Não façam nenhuma aliança com elas, nem tenham pena delas. Não se casem com as pessoas dessas nações. Não deixem seus filhos casarem com as filhas deles, nem as suas filhas casarem com os filhos deles,…

• Deuteronômio 7:6

  Pois vocês são um povo santo, dedicado ao Senhor, o seu Deus. O Senhor, o seu Deus, os escolheu dentre todos os povos da terra para serem o seu próprio povo, propriedade especial dele.

• 1 Coríntios 7:14

  Porque o marido incrédulo é santificado por meio da mulher. E a esposa incrédula é santificada por meio do marido. Do contrário, os filhos seriam impuros, mas agora são santos.

• Deuteronômio 14:2

  pois vocês são o povo escolhido do Senhor, o seu Deus. Dentre todos os povos que existem na face da terra, o Senhor escolheu vocês para serem somente dele.

• Êxodo 19:6

  vocês serão para mim um reino de sacerdotes, uma nação santa. Diga essas palavras aos israelitas”.

• Êxodo 22:31

  “Vocês serão homens consagrados. Por isso, não comam carne de animal despedaçado no campo. Deem essa carne aos cães.