Esdras 9:11

Nova Bíblia Viva

o Senhor nos deu por meio dos seus servos, os seus fiéis profetas, quando o Senhor disse: “A terra que vocês vão possuir está completamente profanada pelas práticas terríveis dos povos que vivem lá. De uma extremidade até a outra ela está cheia de abominação e corrupção.

Bíblia Livre

Os quais mandaste por meio de teus servos, os profetas, dizendo: A terra em que entrais para tomar posse é um terra imunda, por causa das imundícias dos povos daquelas terras, por suas abominações com que a encheram de um extremo ao outro de sua contaminação.

No original (hebraico)

  1. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  2. צִוִּ֗יתָtzi.Vi.taordenar, mandar
  3. בְּ/יַ֨דbe./Yadmão
  4. עֲבָדֶ֣י/ךָ'a.va.Dei./khaservo, escravo
  5. הַ/נְּבִיאִים֮ha./ne.vi.'Improfeta
  6. לֵ/אמֹר֒le./Mordizer
  7. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
  8. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  9. אַתֶּ֤ם'a.Temtu, vós
  10. בָּאִים֙ba.'Imvir, entrar
  11. לְ/רִשְׁתָּ֔/הּle./rish.Ta/hpossuir, tomar posse
  12. אֶ֤רֶץ'E.retzterra, país
  13. נִדָּה֙ni.Dahimpureza, menstruação
  14. הִ֔יאHi'ele, ela, isso
  15. בְּ/נִדַּ֖תbe./ni.Datimpureza, menstruação
  16. עַמֵּ֣י'a.Meipovo
  17. הָ/אֲרָצ֑וֹתha./'a.ra.Tzotterra, país
  18. בְּ/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶ֗םbe./to.'a.vo.tei./Hemabominação
  19. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  20. מִלְא֛וּ/הָmil.'U./haencher, cumprir
  21. מִ/פֶּ֥הmi./Pehboca
  22. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  23. פֶּ֖הpehboca
  24. בְּ/טֻמְאָתָֽ/ם\׃be./tum.'a.Ta/mimpureza

Referências cruzadas