Esdras 9:13

Nova Bíblia Viva

Agora, depois de tudo que nos aconteceu por causa de nossa maldade e por causa da nossa grande culpa, apesar de sermos castigados muito menos do que merecíamos, ó Deus, mesmo assim o Senhor permitiu que alguns de nós voltassem.

Bíblia Livre

E depois de tudo o que nos sobreveio por causa de nossas más obras, e de nossa grande culpa, ainda que tu, Deus nosso, puniste menos do que merecíamos por nossas perversidades, e nos deixaste um remanescente como este;

No original (hebraico)

  1. וְ/אַֽחֲרֵי֙ve./'a.cha.Reidepois, atrás de
  2. כָּל\־kol-todo, tudo
  3. הַ/בָּ֣אha./Ba'vir, entrar
  4. עָלֵ֔י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
  5. בְּ/מַעֲשֵׂ֙י/נוּ֙be./ma.'a.Sei./nuobra, feito
  6. הָ/רָעִ֔יםha./ra.'Immal, maldade; desgraça
  7. וּ/בְ/אַשְׁמָתֵ֖/נוּu./ve./'ash.ma.Te./nuculpa
  8. הַ/גְּדֹלָ֑הha./ge.do.Lahgrande
  9. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
  10. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
  11. אֱלֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
  12. חָשַׂ֤כְתָּֽcha.Sakh.tareter, poupar
  13. לְ/מַ֙טָּה֙le./Ma.tahabaixo, para baixo
  14. מֵֽ/עֲוֹנֵ֔/נוּme./'a.vo.Ne./nuiniquidade, culpa
  15. וְ/נָתַ֥תָּהve./na.Ta.tahdar
  16. לָּ֛/נוּLa./nua nós
  17. פְּלֵיטָ֖הpe.lei.Tahescapada, remanescente
  18. כָּ/זֹֽאת\׃ka./Zotesta

Referências cruzadas