Esdras 9:8

Nova Bíblia Viva

Mas agora nos foi concedido um momento de paz, pois o Senhor, o nosso Deus, foi misericordioso e permitiu que alguns poucos de nós voltássemos de nosso exílio para Jerusalém. O Senhor está nos dando um lugar seguro neste santo lugar, para iluminar os nossos olhos e nos dar um pouco de alívio em nossa escravidão, e uma nova vida.

Bíblia Livre

Mas agora, por um breve momento, houve favor da parte do SENHOR nosso Deus, para deixar um restante livre, e para nos dar uma estaca em seu santo lugar, a fim de iluminar nossos olhos, ó Deus nosso, e nos dar um pouco de alívio em nossa escravidão.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֡הve./'a.Tahagora
2. כִּ/מְעַט\־ki/m.'at-pouco
3. רֶגַע֩re.Ga'instante, momento
4. הָיְתָ֨הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
5. תְחִנָּ֜הte.chi.Nahsúplica
6. מֵ/אֵ֣ת\׀me./'Etcom
7. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
9. לְ/הַשְׁאִ֥ירle./hash.'Irrestar, sobrar
10. לָ֙/נוּ֙la./nua nós
11. פְּלֵיטָ֔הpe.lei.Tahescapada, remanescente
12. וְ/לָ/תֶת\־ve./la./tet-dar
13. לָ֥/נוּLa./nua nós
14. יָתֵ֖דya.Tedestaca, cavilha
15. בִּ/מְק֣וֹםbi/m.Komlugar
16. קָדְשׁ֑/וֹka.de.Sh/osantidade, coisa santa
17. לְ/הָאִ֤ירle./ha.'Iriluminar, brilhar
18. עֵינֵ֙י/נוּ֙'ei.Nei./nuolho; fonte
19. אֱלֹהֵ֔י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
20. וּ/לְ/תִתֵּ֛/נוּu./le./ti.Te./nudar
21. מִֽחְיָ֥הmich.Yahsustento, preservação da vida
22. מְעַ֖טme.'Atpouco
23. בְּ/עַבְדֻתֵֽ/נוּ\׃be./'av.du.Te./nuservidão

Referências cruzadas

• Salmos 13:3

  Ó Senhor, meu Deus, dê-me um pouco de atenção; dê-me um pouco de luz, senão eu me perderei nesta escuridão e acabarei morrendo.

• Romanos 11:5-6

  Assim hoje há um remanescente escolhido pela graça. E se isso é devido à graça de Deus, então não é mais pelas obras. Se fosse, então a graça não seria a verdadeira graça.

• Oseias 6:2

  Em dois ou três dias, no máximo, ele nos restaurará, e nos colocará em pé, para vivermos no seu amor!

• Ezequiel 37:11-14

  Depois disso, o Senhor me disse: “Filho do homem, esses ossos representam o povo de Israel. Eles andam dizendo: ‘Nós não passamos de um monte de ossos secos. Já não temos mais esperança, nossa nação acabou’. Por isso, Ezequiel, anuncie ao meu povo: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ó meu povo, abrirei as sepulturas do exílio, povo de Israel! Farei vocês se levantarem e levarei o meu povo de volta à terra de Israel. E quando eu abrir as suas sepulturas e os fizer sair, finalmente, meu povo, vocês saberão que eu sou o Senhor.…

• Habacuque 3:2

  Ó Senhor, agora que ouvi falar dos seus planos, eu o adoro, cheio de espanto pelas coisas tremendas que o Senhor vai fazer! Nesta hora em que precisamos tanto de ajuda, ajude-nos novamente, como fez no passado! Mostre o seu poder que pode nos salvar. E mesmo na sua ira, lembre-se da sua misericórdia.

• Isaías 57:15

  Assim diz o Alto, o Sublime, que vive na eternidade, cujo nome é o Santo: “Eu moro naquele lugar alto e santo, mas habito também com o humilde de espírito e com o arrependido, para dar novo ânimo ao humilde e coragem e vontade de viver aos que estão tristes e abatidos por causa de seus pecados.

• Salmos 85:6

  Acaso não dará nova vida ao seu povo, a fim de que ele se alegre profundamente no Senhor?

• Eclesiastes 12:11

  As palavras do homem sábio nos forçam a tomar uma atitude. Elas explicam claramente verdades muito importantes. A coleção dos seus ditos são como pregos bem fixados, vinda do único Pastor.

• Ezequiel 6:8-9

  “No entanto, um pequeno grupo escapará à destruição. Serão espalhados pelo mundo afora e conseguirão fugir da espada que os persegue. Então, perdidos no meio de outros povos, escravos de outras nações, eles se lembrarão de mim; lembrarão como fiquei muito triste porque seus corações adúlteros se desviaram de mim, porque eles foram infiéis a mim e correram atrás de outros deuses. Mas, depois do castigo, eles terão vergonha e nojo de si mesmos, por causa de todos os pecados horríveis que praticaram.

• Ezequiel 14:22

  Apenas poucos vão escapar, levando seus filhos e filhas. Virão se encontrar com vocês aqui na Babilônia. Então vocês poderão compreender como eram grandes os pecados daquela gente; verão como foi justo todo o castigo que eu lancei sobre Jerusalém.