Isaías 57:15

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Alto, o Sublime, que vive na eternidade, cujo nome é o Santo: “Eu moro naquele lugar alto e santo, mas habito também com o humilde de espírito e com o arrependido, para dar novo ânimo ao humilde e coragem e vontade de viver aos que estão tristes e abatidos por causa de seus pecados.

Bíblia Livre

Porque assim diz o Alto e Sublime, que habita na eternidade, e cujo nome é santo: Na altura e no lugar santo habito; e também com o contrito e abatido espírito, para vivificar o espírito dos abatidos, e para vivificar o coração dos contritos.

No original (hebraico)

1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
2. כֹ֨הkhohassim
3. אָמַ֜ר'a.Mardizer
4. רָ֣םramerguer-se, ser exaltado
5. וְ/נִשָּׂ֗אve./ni.Sa'levantar, carregar
6. שֹׁכֵ֥ןsho.Khenhabitar
7. עַד֙'adperpetuidade, para sempre
8. וְ/קָד֣וֹשׁve./ka.Do.oshsanto
9. שְׁמ֔/וֹshe.M/onome
10. מָר֥וֹםma.Romaltura
11. וְ/קָד֖וֹשׁve./ka.Do.oshsanto
12. אֶשְׁכּ֑וֹן'esh.Konhabitar
13. וְ/אֶת\־ve./'Etcom
14. דַּכָּא֙da.Ka'pó; contrito
15. וּ/שְׁפַל\־u./she.fal-baixo, humilde
16. ר֔וּחַRu.achespírito, vento
17. לְ/הַחֲיוֹת֙le./ha.cha.yOtviver
18. ר֣וּחַRu.achespírito, vento
19. שְׁפָלִ֔יםshe.fa.Limbaixo, humilde
20. וּֽ/לְ/הַחֲי֖וֹתu./le./ha.cha.Yotviver
21. לֵ֥בlevcoração
22. נִדְכָּאִֽים\׃nid.ka.'Imesmagar, oprimir

Referências cruzadas

• Salmos 34:18

  O Senhor está sempre perto de quem tem o coração quebrantado e salva os de espírito humilde.

• Isaías 66:1-2

  “O céu é o meu trono, e a terra o tapete para os meus pés. Que tipo de casa vocês poderiam construir para mim? É este o meu lugar de descanso? Não foram as minhas mãos que fizeram todas essas coisas, e assim vieram a existir?”, diz o Senhor. “A pessoa que me agrada é humilde de coração, se arrepende e treme diante da minha palavra.

• Salmos 138:6

  Embora esteja nas alturas, assim mesmo o Senhor olha para os humildes. Mas os orgulhosos ele conhece de longe.

• Salmos 147:3

  Só ele devolve a alegria aos tristes de coração e cura as suas feridas.

• Êxodo 15:11

  “Quem entre os deuses é semelhante ao Senhor? Quem é como o Senhor? Quem é majestoso em santidade? Quem é terrível em feitos gloriosos? Quem realiza maravilhas como o Senhor?

• Salmos 51:17

  Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; o Senhor não rejeitará um coração humilde e arrependido.

• Daniel 4:34

  Ao fim daqueles sete anos, eu, Nabucodonosor, olhei o céu, minha mente voltou a funcionar como mente de homem, e louvei e adorei o Deus Altíssimo e dei glória àquele que vive para sempre, cujo domínio é eterno, e cujo reino dura para sempre.

• 2 Crônicas 34:27

  Já que você está triste e se humilhou diante de mim quando ouviu minhas palavras contra esta cidade e seu povo, e rasgou sua roupa e chorou perante mim, eu ouvi a sua oração, diz o Senhor.

• Isaías 52:13

  Vejam, o meu servo agirá com muita sabedoria! Ele será muito honrado e digno de admiração.

• Tiago 4:6

  Mas ele nos dá cada vez mais graça para resistirmos a todos esses maus desejos. Como dizem as Escrituras: “Deus dá graça ao humilde, mas se opõe aos orgulhosos”.