Ester 2:11

Nova Bíblia Viva

Todos os dias, ele passava em frente ao pátio do harém, onde estava Ester, para saber notícias e descobrir o que ia acontecer a ela.

Bíblia Livre

E todo dia Mardoqueu passeava diante do pátio da casa das mulheres, para saber como Ester estava, e que estava acontecendo com ela.

No original (hebraico)

1. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
2. י֣וֹםYomdia
3. וָ/י֔וֹםva./Yomdia
4. מָרְדֳּכַי֙ma.re.do.KhaiMardoqueu
5. מִתְהַלֵּ֔ךְmit.ha.Lekhir, andar
6. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
7. חֲצַ֣רcha.Tzarpátio; aldeia
8. בֵּית\־beit-casa; templo
9. הַ/נָּשִׁ֑יםha./na.Shimmulher, esposa
10. לָ/דַ֙עַת֙la./Da.'atsaber, conhecer
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. שְׁל֣וֹםshe.Lompaz, shalom
13. אֶסְתֵּ֔ר'es.TerEster
14. וּ/מַה\־u./mah-que?, o quê?
15. יֵּעָשֶׂ֖הye.'a.Sehfazer, agir
16. בָּֽ/הּ\׃Ba/ha ela

Referências cruzadas

• 1 Samuel 17:18

  Leve também estes dez queijos ao comandante deles; veja como vão os seus irmãos e traga-nos de volta alguma prova de que estão bem!

• Gênesis 37:14

  Israel lhe disse: “Vá lá ver como estão seus irmãos e os rebanhos, e traga-me notícias deles”. José obedeceu e partiu do vale de Hebrom para Siquém.

• Atos 15:36

  Algum tempo depois, Paulo sugeriu a Barnabé: “Vamos voltar para visitar os irmãos em todas as cidades onde pregamos a palavra do Senhor, para ver como os novos convertidos estão indo”.

• Ester 2:13-14

  Então, quando chegava a vez de uma moça se apresentar ao rei, ela podia escolher os vestidos ou as joias que quisesse. Ela era levada à casa do rei logo à noitinha e voltava na manhã seguinte para a segunda casa onde moravam as mulheres do rei. Ali ela ficava sob os cuidados de Saasgaz, oficial responsável pelas concubinas do rei. Ela não voltava a se encontrar com o rei, a não ser que o rei gostasse muito dela e mandasse chamá-la pelo nome.