Ester 8:12
Nova Bíblia Viva
O decreto entrou em vigor em todas as províncias do rei Xerxes no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar.
Bíblia Livre
Em um mesmo dia, em todas as províncias do rei Assuero, no dia treze do décimo segundo mês, que é o mês de Adar.
No original (hebraico)
- בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
- אֶחָ֔ד'e.Chadum
- בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
- מְדִינ֖וֹתme.di.Notprovíncia
- הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
- אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshXerxes
- בִּ/שְׁלוֹשָׁ֥הbi/sh.lo.Shahtrês
- עָשָׂ֛ר'a.Sardez
- לְ/חֹ֥דֶשׁle./Cho.deshmês, lua nova
- שְׁנֵים\־she.neim-dois
- עָשָׂ֖ר'a.Sardez
- הוּא\־hu'-ele, ela, isso
- חֹ֥דֶשׁCho.deshmês, lua nova
- אֲדָֽר\׃'a.DarAdar
Referências cruzadas
- Ester 9:1
Assim, no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar, o dia em que entraria em vigor o decreto do rei, que seria o dia em que os inimigos dos judeus esperavam matá-los, aconteceu exatamente o contrário.
- Ester 3:13-15
Então as cartas foram enviadas por mensageiros a todas as províncias do império, e determinavam que os judeus — jovens e velhos, mulheres e crianças — deveriam ser eliminados num único dia, ou seja, no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar, e os bens deles seriam dados aos homens que cumprissem essa determinação. A carta dizia: “Uma cópia desse decreto deve ser anunciada como lei em cada província, e todo o povo da província deve conhecer esta ordem, de maneira que todos estejam prontos para cumprir o seu dever no dia marcado”. A ordem foi enviada pelos mensageiros mais rápidos do rei, tendo sido anunciada primeiro na cidade de Susã. Depois o rei e Hamã se assentaram para beber, enquanto a confusão se espalhava pela cidade de Susã.
- Êxodo 15:9-10
“O inimigo dizia: ‘Vou perseguir e alcançá-los, e repartirei os bens que conseguir tomar. Com a espada os destruirei’. Mas o Senhor enviou o seu sopro, e o mar os encobriu. Afundaram como chumbo nas águas profundas.
- Juízes 1:6-7
Adoni-Bezeque fugiu, mas ele foi perseguido e preso, e lhe cortaram os polegares das mãos e dos pés. “Cortei os polegares de setenta reis, e eles comiam as migalhas debaixo da minha mesa!”, exclamou Adoni-Bezeque. “Agora Deus me fez pagar pelo que fiz!” O rei prisioneiro foi levado para Jerusalém, onde morreu.