Ester 9:18

Nova Bíblia Viva

Porém, os judeus de Susã tinham se reunido no décimo terceiro e no décimo quarto dias, e no décimo quinto dia descansaram, e fizeram dele um dia de festa e alegria.

Bíblia Livre

Também os judeus que estavam em Susã se ajuntaram nos dias treze e catorze do mesmo mês; e no dia quinze do mesmo repousaram, e fizeram daquele dia um dia de banquetes e de alegria.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/יְּהוּדִ֣יםve./hai./ye.hu.di.yimjudeu
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. בְּ/שׁוּשָׁ֗ןbe./shu.ShanSusã
4. נִקְהֲלוּ֙nik.ha.Lureunir-se, congregar
5. בִּ/שְׁלֹשָׁ֤הbi/sh.lo.Shahtrês
6. עָשָׂר֙'a.Sardez
7. בּ֔/וֹb/oa ele
8. וּ/בְ/אַרְבָּעָ֥הu./ve./'ar.ba.'Ahquatro
9. עָשָׂ֖ר'a.Sardez
10. בּ֑/וֹb/oa ele
11. וְ/נ֗וֹחַve./No.achrepousar
12. בַּ/חֲמִשָּׁ֤הba./cha.mi.Shahcinco
13. עָשָׂר֙'a.Sardez
14. בּ֔/וֹb/oa ele
15. וְ/עָשֹׂ֣הve./'a.Sohfazer, agir
16. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
17. י֖וֹםYomdia
18. מִשְׁתֶּ֥הmish.Tehbanquete, festa
19. וְ/שִׂמְחָֽה\׃ve./sim.Chahalegria

Referências cruzadas

• Ester 9:21

  dando ordens a eles para declararem como feriado anual o décimo quarto e décimo quinto dias do mês de adar,

• Ester 9:1

  Assim, no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar, o dia em que entraria em vigor o decreto do rei, que seria o dia em que os inimigos dos judeus esperavam matá-los, aconteceu exatamente o contrário.

• Ester 9:13

  E Ester respondeu: “Se for do agrado do rei, deixe os judeus que estão aqui em Susã fazerem de novo amanhã o que eles fizeram hoje, e dê licença para que os dez filhos de Hamã sejam pendurados na forca”.

• Ester 9:15

  Depois os judeus de Susã se ajuntaram no décimo quarto dia do mês de adar e mataram trezentos homens em Susã; também dessa vez não se apossaram dos seus bens.

• Ester 9:11

  Naquele mesmo dia, quando contaram ao rei qual era o número dos que foram mortos em Susã, a capital,