Êxodo 12:33

Nova Bíblia Viva

Os egípcios pressionavam para o povo sair o mais rápido possível do país, dizendo: “Todos nós vamos morrer!”

Bíblia Livre

E os egípcios apressavam ao povo, dando pressa a expulsá-los da terra; porque diziam: Todos seremos mortos.

No original (hebraico)

1. וַ/תֶּחֱזַ֤קva./te.che.Zakfortalecer, firmar
2. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgito
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
5. לְ/מַהֵ֖רle./ma.Herapressar-se
6. לְ/שַׁלְּחָ֣/םle./sha.le.Cha/menviar
7. מִן\־min-de, desde; parte de
8. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
9. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
10. אָמְר֖וּ'a.me.Rudizer
11. כֻּלָּ֥/נוּku.La./nutodo, tudo
12. מֵתִֽים\׃me.Timmorrer

Referências cruzadas

• Salmos 105:38

  Os egípcios ficaram muito alegres quando os israelitas partiram, pois tinham verdadeiro pavor dos israelitas.

• Êxodo 11:1

  Disse o Senhor a Moisés: “Enviarei mais uma praga sobre o faraó e sobre o Egito. Então o faraó vai deixar o meu povo sair. Na verdade ele vai expulsar vocês daqui.

• Gênesis 20:3

  Naquela mesma noite, Deus apareceu a Abimeleque em sonho e disse: “Você será castigado com a morte, porque a mulher que você tomou é casada”.

• Números 17:12-13

  Então os israelitas disseram a Moisés: “Nós morreremos! Morreremos todos. Estamos todos perdidos! Porque todo aquele que chegar perto do Tabernáculo do Senhor morrerá! Será que todos vamos morrer?”