Êxodo 15:17

Nova Bíblia Viva

O Senhor fará com que o seu povo entre e seja plantado no monte do seu santo nome. Sim, o seu povo morará no lugar que o Senhor preparou, no seu lar, no santuário que o Senhor mesmo construiu.

Bíblia Livre

Tu os introduzirás e os plantarás no monte de tua herança, No lugar de tua morada, que tu preparaste, ó SENHOR; No santuário do Senhor, que firmaram tuas mãos.

No original (hebraico)

1. תְּבִאֵ֗/מוֹte.vi.'E./movvir, entrar
2. וְ/תִטָּעֵ֙/מוֹ֙ve./ti.ta.'E./movplantar
3. בְּ/הַ֣רbe./Harmonte, montanha
4. נַחֲלָֽתְ/ךָ֔na.cha.la.te./Khaherança
5. מָכ֧וֹןma.Khonlugar fixo, fundamento
6. לְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛le./shiv.te./Khahabitar, assentar-se
7. פָּעַ֖לְתָּpa.'Al.tafazer, operar
8. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. מִקְּדָ֕שׁmi.ke.Dashsantuário
10. אֲדֹנָ֖י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
11. כּוֹנְנ֥וּko.Nufirmar, estabelecer
12. יָדֶֽי/ךָ\׃ya.Dei./khamão

Referências cruzadas

• Salmos 44:2

  Com a sua própria mão o Senhor arrancou desta terra os povos pagãos que aqui viviam, dando lugar ao nosso povo. Israel se tornou o dono de toda a terra, e o Senhor os fez prosperar.

• Salmos 80:8

  Israel era uma pequena videira quando nos trouxe do Egito; expulsou as nações pagãs que viviam nesta terra e plantou aqui o nosso povo.

• Salmos 78:54-55

  Deus levou o povo até a fronteira da sua terra santa, para as montanhas que ele criou com seu poder. De lá expulsou outras nações, bem diante dos olhos deles. Distribuiu a cada tribo as terras por herança e deixou que os israelitas habitassem em suas tendas.

• Jeremias 32:41

  Eles serão a minha alegria; ficarei contente em lhes dar coisas boas. Plantarei firmemente os israelitas nesta terra, de todo o meu coração e de toda a minha alma. Sim, é o que farei’.

• Salmos 78:68-69

  Em seu lugar, escolheu a tribo de Judá e o monte Sião, o qual amou. Ali ele construiu o seu templo, alto e firme como a terra, eterno como os céus.

• Isaías 5:1-4

  Agora eu vou cantar para o meu amado uma canção que fala da sua vinha. O meu amado teve uma vinha na encosta de uma colina muito fértil. Ele cavou a terra, tirou todas as pedras e plantou na sua vinha as melhores mudas de uva. No meio da vinha, construiu uma torre para o vigia e fez um tanque para espremer as uvas e fazer o vinho. Ele esperava que a vinha desse uvas doces, mas acabou colhendo uvas bravas, azedas. “Agora, habitantes de Jerusalém e de Judá, sejam os juízes entre mim e a minha vinha!…

• Jeremias 2:21

  Quando eu o plantei, você era uma semente pura e deveria ter crescido como uma videira escolhida! Como você se transformou numa videira brava, degenerada?

• Jeremias 31:23

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Quando eu trouxer o meu povo de volta à sua terra, o povo de Judá e de suas cidades dirá novamente: ‘O Senhor o abençoe, ó morada da justiça, ó santo monte’.

• Salmos 132:13-14

  Além disso, o Senhor escolheu o monte Sião para ser a sua casa na terra, e disse: “Este é o lugar de descanso que escolhi para morar para sempre! Neste lugar ficará a minha casa.