Êxodo 34:31

Nova Bíblia Viva

Então Moisés os chamou. Arão e os líderes da comunidade de Israel se aproximaram, e Moisés falou com eles.

Bíblia Livre

E chamou-os Moisés; e Arão e todos os príncipes da congregação voltaram-se a ele, e Moisés lhes falou.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. אֲלֵ/הֶם֙'a.le./Hema, para, em direção a
3. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
4. וַ/יָּשֻׁ֧בוּva/i.ya.Shu.vuvoltar, retornar
5. אֵלָ֛י/ו'e.La/va, para, em direção a
6. אַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonArão
7. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
8. הַ/נְּשִׂאִ֖יםha./ne.si.'Impríncipe, chefe
9. בָּ/עֵדָ֑הba./'e.Dahcongregação, assembleia
10. וַ/יְדַבֵּ֥רva/y.da.Berfalar
11. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
12. אֲלֵ/הֶֽם\׃'a.le./Hema, para, em direção a

Referências cruzadas

• Êxodo 3:15

  Deus continuou a falar com Moisés: “Diga aos filhos de Israel: O Senhor, o Deus dos seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, enviou-me a vocês; este é o meu nome eterno, nome pelo qual serei lembrado de geração em geração”.

• Êxodo 24:1-3

  Deus continuou falando com Moisés, dizendo: “Subam o monte para apresentar-se ao Senhor, você e Arão, Nadabe e Abiú e mais setenta líderes de Israel. Mas adorem à distância. Só Moisés se aproximará do Senhor. Os outros ficarão de longe, e o povo não deve subir com ele”. Moisés desceu e transmitiu ao povo todas as palavras e leis do Senhor. Então todo o povo respondeu a uma só voz e disse: “Faremos tudo o que o Senhor falou”.

• Gênesis 45:3

  Então ele disse a seus irmãos: “Eu sou José. Meu pai ainda está vivo?” Mas os seus irmãos não puderam responder, porque ficaram assustados diante dele.

• Gênesis 45:15

  Em seguida, José beijou cada um dos seus irmãos e chorou com eles. Só então seus irmãos puderam falar com ele.