Êxodo 17:5

Nova Bíblia Viva

O Senhor respondeu-lhe: “Vá à frente do povo e leve com você alguns líderes de Israel. Tenha na mão a vara que você usou para golpear as águas do rio Nilo.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés: Passa diante do povo, e toma contigo dos anciãos de Israel; e toma também em tua mão tua vara, com que feriste o rio, e vai:

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
5. עֲבֹר֙'a.Vorpassar, atravessar
6. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
7. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
8. וְ/קַ֥חve./Kachtomar, pegar
9. אִתְּ/ךָ֖'i.te./Khacom
10. מִ/זִּקְנֵ֣יmi./zik.Neiancião, velho
11. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
12. וּ/מַטְּ/ךָ֗u./ma.te./Khatribo; vara
13. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
14. הִכִּ֤יתָhi.Ki.taferir, golpear
15. בּ/וֹ֙b/oa ele
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. הַ/יְאֹ֔רha/y.'OrNilo, rio
18. קַ֥חkachtomar, pegar
19. בְּ/יָדְ/ךָ֖be./ya.de./Khamão
20. וְ/הָלָֽכְתָּ\׃ve./ha.La.khe.tair, andar

Referências cruzadas

• Êxodo 7:19-20

  O Senhor disse ainda a Moisés: “Mande Arão estender a sua vara sobre as águas do Egito; sobre os rios, sobre os canais, sobre as lagoas e sobre os açudes e todos os reservatórios de água, para que a água se transforme em sangue. Haverá sangue por toda a terra do Egito, até nas vasilhas de madeira e nos tanques de pedra!” Moisés e Arão fizeram o que o Senhor tinha ordenado. Arão levantou a vara e bateu com ela nas águas do rio. O faraó e seus oficiais estavam vendo tudo; e toda a água do rio transformou-se em sangue.

• Números 20:8-11

  “Pegue a vara de Arão e reúna todo o povo e fale à rocha diante de todo o povo, para que dela saia água. A água que você tirar será suficiente para todo o povo e para os seus animais”. E Moisés fez conforme a ordem do Senhor. Ele apanhou a vara que estava diante do Senhor. E então Moisés e Arão reuniram o povo em frente da rocha, e Moisés disse: “Prestem atenção, rebeldes! Será que vamos ter de tirar água desta rocha para vocês?”…

• Ezequiel 2:6

  Por isso, filho do homem, não tenha medo desse povo. Não se assuste com as suas ameaças, mesmo que as palavras firam como espinhos, e sejam venenosas como escorpiões. Não se assuste com os seus gritos, nem fique apavorado, porque eles são uma nação rebelde!

• Atos 20:23-24

  a não ser o que o Espírito Santo me tem dito de cidade em cidade que eu tenho pela frente prisão e sofrimento. Mas eu não dou valor à minha própria vida, a menos que eu possa terminar a carreira e completar a obra que o Senhor Jesus me destinou a realizar, a obra de contar aos outros a boa-nova da graça e do amor de Deus.