Êxodo 17:6

Nova Bíblia Viva

Eu estarei à sua espera sobre a rocha no monte Horebe. Bata com a vara na rocha, e dela sairá água, e o povo terá água para beber”. Moisés fez isso diante dos líderes de Israel.

Bíblia Livre

Eis que eu estou diante de ti ali sobre a rocha em Horebe; e ferirás a rocha, e sairão dela águas, e beberá o povo. E Moisés o fez assim em presença dos anciãos de Israel.

No original (hebraico)

1. הִנְ/נִ֣יhi./Nieis
2. עֹמֵד֩'o.Medestar de pé, permanecer
3. לְ/פָנֶ֨י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
4. שָּׁ֥ם\׀shamali, lá
5. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הַ/צּוּר֮ha./Tzurrocha, rochedo
7. בְּ/חֹרֵב֒be./cho.RevHorebe
8. וְ/הִכִּ֣יתָve./hi.Ki.taferir, golpear
9. בַ/צּ֗וּרva./Tzurrocha, rochedo
10. וְ/יָצְא֥וּve./ya.tze.'Usair
11. מִמֶּ֛/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
12. מַ֖יִםMa.yimágua, águas
13. וְ/שָׁתָ֣הve./sha.Tahbeber
14. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
15. וַ/יַּ֤עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
16. כֵּן֙kenassim, portanto
17. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
18. לְ/עֵינֵ֖יle./'ei.Neiolho; fonte
19. זִקְנֵ֥יzik.Neiancião, velho
20. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 10:4

  e beberam da mesma bebida espiritual; pois eles beberam da rocha espiritual que os acompanhava. Cristo estava lá com eles, como uma rocha espiritual.

• Neemias 9:15

  O Senhor deu a eles pão do céu, quando estavam com fome e água da rocha quando estavam com sede. O Senhor ordenou a eles para que entrassem e conquistassem a terra que tinha prometido dar a eles.

• Números 20:9-11

  E Moisés fez conforme a ordem do Senhor. Ele apanhou a vara que estava diante do Senhor. E então Moisés e Arão reuniram o povo em frente da rocha, e Moisés disse: “Prestem atenção, rebeldes! Será que vamos ter de tirar água desta rocha para vocês?” Então Moisés ergueu a mão e bateu duas vezes na rocha com a vara, e jorrou água. E o povo e os animais beberam.

• Salmos 105:41

  Partiu a rocha e fez jorrar água pura que escorreu como um rio no meio do deserto.

• Deuteronômio 8:15

  e que os conduziu pelo imenso e terrível deserto cheio de serpentes venenosas e escorpiões, de terra árida e sem água. Ele tirou água da rocha para vocês,

• João 4:10

  Jesus respondeu: “Se ao menos soubesse o presente maravilhoso que Deus tem para você, e quem está lhe pedindo água, você lhe pediria, e ele lhe daria a água da vida!”

• Salmos 78:15-16

  No deserto, abriu as rochas e deu ao povo muita água para beber, como se a água brotasse de uma fonte. Da rocha quente do deserto ele fez correr verdadeiros rios de água.

• Salmos 78:20

  Sabemos que ele já nos deu água, fontes que brotaram em grandes quantidades das pedras; agora queremos ver se ele pode nos dar pão e carne também”.

• Salmos 114:8

  pois ele fez a água brotar da rocha, e do rochedo fez nascer uma fonte!

• Isaías 41:17-18

  “Quando os pobres e desamparados procurarem água, sem achar, quando suas línguas estiverem ressequidas de sede, eu os ouvirei e lhes responderei. Eu, o Deus de Israel, não os abandonarei. Farei nascer rios no alto das montanhas, farei surgir fontes no fundo dos vales! No deserto haverá açudes e na terra mais seca brotarão mananciais!