Ezequiel 2:6

Nova Bíblia Viva

Por isso, filho do homem, não tenha medo desse povo. Não se assuste com as suas ameaças, mesmo que as palavras firam como espinhos, e sejam venenosas como escorpiões. Não se assuste com os seus gritos, nem fique apavorado, porque eles são uma nação rebelde!

Bíblia Livre

E tu, filho do homem, não os temas, nem temas suas palavras, ainda que estejas entre sarças e espinheiros, e tu habites com escorpiões; não temas suas palavras, nem te espantes pela presença deles, ainda que sejam uma casa rebelde.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahtu, vós
2. בֶן\־ven-filho
3. אָ֠דָם'A.domhomem, humanidade
4. אַל\־'al-não
5. תִּירָ֨אti.Ra'temer
6. מֵ/הֶ֜םme./Hema eles
7. וּ/מִ/דִּבְרֵי/הֶ֣םu./mi./div.rei./Hempalavra, coisa
8. אַל\־'al-não
9. תִּירָ֗אti.Ra'temer
10. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
11. סָרָבִ֤יםsa.ra.Vimespinho, rebelde
12. וְ/סַלּוֹנִים֙ve./sa.lo.Nimespinho, abrolho
13. אוֹתָ֔/ךְ'o.Ta/khcom
14. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
15. עַקְרַבִּ֖ים'ak.ra.Bimescorpião
16. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
17. יוֹשֵׁ֑בyo.Shevhabitar, assentar-se
18. מִ/דִּבְרֵי/הֶ֤םmi./div.rei./Hempalavra, coisa
19. אַל\־'al-não
20. תִּירָא֙ti.Ra'temer
21. וּ/מִ/פְּנֵי/הֶ֣םu./mi./pe.nei./Hemface, rosto; diante de
22. אַל\־'al-não
23. תֵּחָ֔תte.Chatdesanimar, espantar-se
24. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
25. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
26. מְרִ֖יme.Rirebeldia
27. הֵֽמָּה\׃He.maheles

Referências cruzadas

• Jeremias 1:8

  Você não precisa ter medo deles, pois eu, o Senhor, estarei com você para livrá-lo”.

• Isaías 51:12

  “Eu, sim, sou eu quem os consola e lhes dá toda esta alegria. Por que então vocês têm medo de homens mortais que logo murcham e somem como a palha?

• 1 Pedro 3:14

  Todavia, vocês serão felizes se tiverem de sofrer por fazerem o bem. Não tenham medo das suas ameaças e não se preocupem.

• Lucas 10:19

  Eu lhes dei autoridade sobre as forças do inimigo para pisar sobre serpentes e escorpiões! Nada fará mal a vocês!

• 2 Timóteo 1:7

  Pois o Espírito que Deus nos deu não é de covardia, mas de poder, de amor e de equilíbrio.

• Jeremias 1:17

  “Vamos, Jeremias! Levante-se, vista-se e saia para anunciar ao povo tudo que eu ordenar. Não tenha medo deles, senão eu mesmo farei você se apavorar na presença deles.

• Mateus 10:28

  Não tenham medo daqueles que só podem matar o seu corpo, mas não podem tocar na alma de vocês! Antes, temam aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.

• Miqueias 7:4

  O melhor desses homens fere como se fosse um espinheiro. O mais correto é pior que uma cerca de espinheiros! Mas o dia do julgamento se aproxima com rapidez. O tempo de castigo de Deus anunciado pelas suas sentinelas está quase chegando. Naquele dia haverá uma confusão geral.

• Ezequiel 3:8-9

  Mas eu transformei você numa pessoa tão inflexível e endurecida quanto eles! Tornei a sua testa dura como o diamante, mais dura que a pedra. Por isso, não tenha medo deles, das ameaças e olhares cheios de ódio. Isso é natural, pois eles são um povo desobediente e teimoso”.

• Jeremias 18:18

  Então disseram: “Venham! Vamos nos livrar de Jeremias! Nós temos nossos próprios sacerdotes; eles poderão nos ensinar o certo e o errado. Nós temos sábios para nos dar conselhos e profetas para nos dizer o que vai acontecer. Vamos fechar a boca desse Jeremias para que não fale mais contra nós, nem nos aborreça”.