Números 20:8

Nova Bíblia Viva

“Pegue a vara de Arão e reúna todo o povo e fale à rocha diante de todo o povo, para que dela saia água. A água que você tirar será suficiente para todo o povo e para os seus animais”.

Bíblia Livre

Toma a vara e reúne a congregação, tu e Arão teu irmão, e falai à rocha em olhos deles; e ela dará sua água, e lhes tirarás águas da rocha, e darás de beber à congregação, e a seus animais.

No original (hebraico)

1. קַ֣חkachtomar, pegar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/מַּטֶּ֗הha./ma.Tehtribo; vara
4. וְ/הַקְהֵ֤לve./hak.Helreunir-se, congregar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הָ/עֵדָה֙ha./'e.Dahcongregação, assembleia
7. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
8. וְ/אַהֲרֹ֣ןve./'a.ha.RonArão
9. אָחִ֔י/ךָ'a.Chi./khairmão
10. וְ/דִבַּרְתֶּ֧םve./di.bar.Temfalar
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. הַ/סֶּ֛לַעha./Se.la'rocha, penha
13. לְ/עֵינֵי/הֶ֖םle./'ei.nei./Hemolho; fonte
14. וְ/נָתַ֣ןve./na.Tandar
15. מֵימָ֑י/וmei.Ma/vágua, águas
16. וְ/הוֹצֵאתָ֨ve./ho.tze.Tasair
17. לָ/הֶ֥םla./Hema eles
18. מַ֙יִם֙ma.yimágua, águas
19. מִן\־min-de, desde; parte de
20. הַ/סֶּ֔לַעha./Se.la'rocha, penha
21. וְ/הִשְׁקִיתָ֥ve./hish.ki.Tadar de beber, regar
22. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
23. הָ/עֵדָ֖הha./'e.Dahcongregação, assembleia
24. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
25. בְּעִירָֽ/ם\׃be.'i.Ra/mgado, animais

Referências cruzadas

• Êxodo 4:17

  Mais uma coisa: Não esqueça da vara. Com ela você vai operar os sinais”.

• Isaías 43:20

  Os animais do campo me louvarão, como também os chacais e os avestruzes, porque eu fornecerei bastante água no deserto, e riachos na terra seca para o meu povo, o meu escolhido, beber à vontade,

• Atos 2:1-4

  Havia chegado o Dia de Pentecoste. Quando os crentes se reuniram todos no mesmo lugar, naquele dia, de repente veio do céu um som, semelhante ao rugido de um poderoso vendaval, que encheu toda a casa onde estavam assentados. Então, viu-se algo parecido com línguas de fogo, que pousaram sobre a cabeça de cada um deles.…

• Êxodo 17:5-6

  O Senhor respondeu-lhe: “Vá à frente do povo e leve com você alguns líderes de Israel. Tenha na mão a vara que você usou para golpear as águas do rio Nilo. Eu estarei à sua espera sobre a rocha no monte Horebe. Bata com a vara na rocha, e dela sairá água, e o povo terá água para beber”. Moisés fez isso diante dos líderes de Israel.

• Isaías 48:21

  Ele guiou os israelitas através dos desertos e não deixou que eles passassem sede; dividiu a rocha e fez fluir água para beberem; partiu a rocha e a água jorrou!

• João 16:24

  Até agora vocês não pediram nada em meu nome. Peçam e receberão, para que a alegria de vocês seja completa.

• Neemias 9:15

  O Senhor deu a eles pão do céu, quando estavam com fome e água da rocha quando estavam com sede. O Senhor ordenou a eles para que entrassem e conquistassem a terra que tinha prometido dar a eles.

• Apocalipse 22:17

  O Espírito e a noiva dizem: “Venha!”. Que cada um que os ouve diga: “Venha!”. Que aquele que tem sede venha — todo aquele que quiser; que venha beber de graça da água da vida.

• Êxodo 4:2

  Então o Senhor lhe perguntou: “O que você tem na mão?” Moisés respondeu: “Uma vara de pastor”.

• Êxodo 4:20

  Então Moisés colocou a sua mulher e os seus filhos num jumento e voltou para o Egito. Moisés levou com ele a “vara de Deus”.