Êxodo 2:17

Nova Bíblia Viva

Então vieram os pastores daquela região e expulsaram as moças dali. Moisés se apressou em defender as jovens e deu água ao rebanho delas.

Bíblia Livre

Mas os pastores vieram, e expulsaram-nas: Então Moisés se levantou e defendeu-as, e deu de beber às suas ovelhas.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֥אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
2. הָ/רֹעִ֖יםha./ro.'Imapascentar, pastorear
3. וַ/יְגָרְשׁ֑וּ/םva/y.ga.re.Shu/mexpulsar, repudiar
4. וַ/יָּ֤קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
5. מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
6. וַ/יּ֣וֹשִׁעָ֔/ןva/i.Yo.o.shi.'A/nsalvar
7. וַ/יַּ֖שְׁקְva/i.Yashkdar de beber, regar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. צֹאנָֽ/ם\׃tzo.Na/mrebanho

Referências cruzadas

• Gênesis 29:10

  Quando Jacó viu Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe, e as ovelhas de Labão, aproximou-se, removeu a pedra da boca do poço e deu água ao rebanho de seu tio Labão.

• Gênesis 21:25

  Mas Abraão apresentou uma reclamação a Abimeleque a respeito de um poço que os servos de Abimeleque lhe tinham tomado à força.

• Êxodo 2:12

  Moisés olhou para um lado e para o outro e, como não viu ninguém, matou o egípcio e o escondeu na areia.

• Gênesis 26:15-22

  Por isso, tapavam todos os poços que os servos de Abraão, seu pai, tinham cavado nos seus dias, enchendo-os de terra. Então Abimeleque disse a Isaque: “Vá para outro lugar, pois você ficou mais rico e mais poderoso do que nós”. Então, Isaque saiu de lá, acampou-se no vale de Gerar, e ficou morando ali.…