Êxodo 2:18

Nova Bíblia Viva

Quando voltaram para casa, seu pai Reuel perguntou: “Por que vocês voltaram tão cedo hoje?”

Bíblia Livre

E voltando elas a Reuel seu pai, disse-lhes ele: Por que viestes hoje tão cedo?

No original (hebraico)

1. וַ/תָּבֹ֕אנָהva./ta.Vo.nahvir, entrar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. רְעוּאֵ֖לre.'u.'ElReuel
4. אֲבִי/הֶ֑ן'a.vi./Henpai
5. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
6. מַדּ֛וּעַma.Du.a'por quê?
7. מִהַרְתֶּ֥ןmi.har.Tenapressar-se
8. בֹּ֖אbo'vir, entrar
9. הַ/יּֽוֹם\׃hai./Yomdia

Referências cruzadas

• Êxodo 3:1

  Moisés estava cuidando do rebanho do seu sogro Jetro, sacerdote de Midiã. Ele levou o rebanho para o lado leste do deserto e chegou perto de Horebe, o monte de Deus.

• Êxodo 4:18

  Moisés voltou para casa e disse ao seu sogro Jetro: “Permita-me voltar ao Egito. Quero ver se meus parentes ainda estão vivos”. Disse-lhe Jetro: “Vá em paz!”

• Números 10:29

  Um dia Moisés disse a Hobabe, filho do midianita Reuel, sogro de Moisés: “Estamos viajando para o lugar a respeito do qual o Senhor disse: ‘Eu o darei a vocês!’ Venha conosco e seremos bons para você, pois o Senhor tem feito promessas maravilhosas a Israel!”

• Êxodo 18:1-12

  Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ficou sabendo de tudo o que Deus tinha feito a Moisés e pelo povo de Israel; como o Senhor havia tirado Israel do Egito. Moisés tinha mandado sua mulher Zípora e seus filhos para a casa de Jetro, que a recebeu com os seus dois filhos. Um se chamava Gérson, pois Moisés disse: “Sou forasteiro em terra estranha”.…

• Números 19:20

  Mas, se aquele que estiver impuro não se purificar, será eliminado do povo de Israel, porque contaminou o Tabernáculo do Senhor. Ele continua impuro porque não borrifaram água purificadora nele.