Êxodo 2:7

Nova Bíblia Viva

Então a irmã do menino aproximou-se e perguntou à filha do faraó: “A senhora quer que eu vá e arranje uma ama hebreia para criar o bebê?”

Bíblia Livre

Então sua irmã disse à filha de Faraó: Irei a chamar-te uma ama das hebreias, para que te crie este menino?

No original (hebraico)

  1. וַ/תֹּ֣אמֶרva./To.merdizer
  2. אֲחֹת/וֹ֮'a.cho.T/oirmã
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. בַּת\־bat-filha
  5. פַּרְעֹה֒par.'OhFaraó
  6. הַ/אֵלֵ֗ךְha./'e.Lekhir, andar
  7. וְ/קָרָ֤אתִיve./ka.Ra.tichamar, clamar
  8. לָ/ךְ֙lo/Kha ti
  9. אִשָּׁ֣ה'i.Shahmulher, esposa
  10. מֵינֶ֔קֶתmei.Ne.ketmamar, amamentar
  11. מִ֖ןminde, desde; parte de
  12. הָ/עִבְרִיֹּ֑תha./'iv.ri.Yothebreu
  13. וְ/תֵינִ֥קve./tei.Nikmamar, amamentar
  14. לָ֖/ךְla/kha ti
  15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  16. הַ/יָּֽלֶד\׃hai./Ya.ledmenino, criança

Referências cruzadas