Êxodo 22:13
Nova Bíblia Viva
Se foi despedaçado por um animal selvagem, apresentará o animal despedaçado ao dono, como prova. Nesse caso não precisará fazer restituição.
Bíblia Livre
E se lhe houver sido arrebatado por fera, trará a ele testemunho, e não pagará o arrebatado.
No original (hebraico)
- אִם\־'im-se; acaso
- טָרֹ֥ףta.Rofdespedaçar, dilacerar
- יִטָּרֵ֖ףyi.ta.Refdespedaçar, dilacerar
- יְבִאֵ֣/הוּye.vi.'E./huvir, entrar
- עֵ֑ד'Edtestemunha
- הַ/טְּרֵפָ֖הha./te.re.Fahanimal despedaçado
- לֹ֥אlo'não
- יְשַׁלֵּֽם\׃\ \פye.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
Referências cruzadas
- Amós 3:12
O Senhor faz uma comparação: “Um pastor tentou livrar a sua ovelha da boca de um leão, mas já era tarde demais; conseguiu arrancar da boca do leão duas pernas e um pedaço da orelha. Isso vai acontecer quando os israelitas em Samaria forem finalmente socorridos: o que vai sobrar de tudo o que possuíam é uma cadeira de descanso e uma cama quebrada.
- Ezequiel 4:14
Então eu respondi: “Ah, Soberano Senhor! Eu nunca me contaminei comendo comida impura. Desde minha infância eu sempre evitei comer animais mortos por doença ou despedaçados por animais selvagens; nunca comi alimentos proibidos pela Lei!”
- Miqueias 5:8
O remanescente de Jacó estará entre outros povos como um leão entre os animais da floresta; como um leão entre rebanhos de ovelhas que as agarra e despedaça, sem que ninguém as possa livrar!
- Naum 2:12
Ó Nínive, que já foi um poderoso leão! Você esmigalhava seus animais para alimentar seus filhotes e suas leoas. Você enchia as suas cavernas de presas e as suas covas de vítimas.