Miqueias 5:8

Nova Bíblia Viva

O remanescente de Jacó estará entre outros povos como um leão entre os animais da floresta; como um leão entre rebanhos de ovelhas que as agarra e despedaça, sem que ninguém as possa livrar!

Bíblia Livre

E o restante de Jacó estará entre as nações, no meio de muitos povos, como o leão entre os animais do bosque, como o leão jovem entre os rebanhos de ovelhas, o qual quando passa, atropela e despedaça, de modo que ninguém há que possa livrar.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָה֩ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. שְׁאֵרִ֨יתshe.'e.Ritremanescente
3. יַעֲקֹ֜בya.'a.KoJacó
4. בַּ/גּוֹיִ֗םba./go.Yimnação, povo; gentios
5. בְּ/קֶ֙רֶב֙be./Ke.reventranhas; no meio de
6. עַמִּ֣ים'a.Mimpovo
7. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
8. כְּ/אַרְיֵה֙ke./'ar.Yehleão
9. בְּ/בַהֲמ֣וֹתbe./va.ha.Motanimal, besta
10. יַ֔עַרYa.'arfloresta, bosque
11. כִּ/כְפִ֖ירki/kh.Firleãozinho
12. בְּ/עֶדְרֵיbe./'ed.rei-rebanho
13. צֹ֑אןTzonrebanho
14. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
15. אִם'imse; acaso
16. עָבַ֛ר'a.Varpassar, atravessar
17. וְ/רָמַ֥סve./ra.Maspisar, calcar
18. וְ/טָרַ֖ףve./ta.Rafdespedaçar, dilacerar
19. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
20. מַצִּֽיל\׃ma.Tzillivrar, resgatar

Referências cruzadas

• Zacarias 10:5

  O povo de Judá será valente como guerreiros que pisam com os pés os seus inimigos na lama. O Senhor está do lado deles na luta, e assim derrotarão os inimigos montados a cavalo.

• Miqueias 4:13

  “Levante-se e debulhe, filha de Sião. Eu darei a você chifres de ferro e cascos de bronze. Você consagrará os ganhos ilícitos e as riquezas ao Senhor, ao Soberano de toda a terra”.

• Oseias 5:14

  “Partirei Israel e Judá em pedaços, como o leão rasga o animal que matou, e serão levados de sua terra, e espantarei todos os que quiserem ajudá-los.

• Isaías 41:15-16

  “Farei com que você seja uma máquina de debulhar trigo, com lâminas duplas novas e afiadas; você debulhará os montes, os transformará em pó e reduzirá as colinas em palha. Você os jogará para cima, e eles serão espalhados pelo vento por toda parte. Mas você terá grande alegria, dada pelo Senhor, e você louvará a mim, o Santo de Israel.

• Obadias 1:18-19

  A descendência de Jacó será um fogo e a casa de José uma chama; a descendência de Edom será a palha. Eles a incendiarão e a consumirão. E não haverá sobreviventes da descendência de Edom”, diz o Senhor. “Então o meu povo que vive no deserto do Neguebe ocupará as montanhas de Edom. Os que moram na planície da Judeia tomarão posse das terras dos filisteus e recuperarão os campos de Efraim e Samaria. O povo da tribo de Benjamim possuirá a terra de Gileade.

• Salmos 2:8-12

  Basta você me pedir e lhe darei todas as nações da terra como herança e o mundo inteiro como sua propriedade. Governe as nações com justiça e firmeza, com vara de ferro. Esmague os povos rebeldes como se fossem vasos de barro’ ”. Vocês, reis da terra, sejam sensatos! Líderes do mundo, aceitem as palavras de Deus enquanto há tempo!…

• Salmos 50:22

  “Considerem isto, todos vocês que se esquecem de Deus. Caso contrário, eu destruirei cada um de vocês, e ninguém poderá livrá-los.

• Zacarias 9:15

  O Senhor dos Exércitos defenderá o seu povo, e eles dominarão seus inimigos, pisando-os com os pés. Eles sentirão o gosto da vitória, gritarão excitados pelo vinho e derramarão o sangue dos seus inimigos; o sangue fluirá como o sangue de um sacrifício derramado sobre o altar.

• Zacarias 12:3

  Jerusalém será uma pedra pesada. Embora as nações se unam para tentar tirá-la do seu lugar, acabarão sendo esmagadas pela pedra.

• 2 Coríntios 2:15-17

  Para com Deus, somos um aroma refrescante e saudável de Cristo, um perfume tanto para os salvos como para os que estão se perdendo. Para aqueles que estão se perdendo, somos um odor temível de morte e condenação, enquanto para aqueles que conhecem a Cristo somos um perfume vivificante. Mas quem é capacitado para uma tarefa dessas? Só aqueles que, como nós mesmos, são homens verdadeiros, enviados por Deus, falando com o poder de Cristo, e com o olhar divino sobre nós. Porque não somos como aqueles cujo propósito é negociar a palavra de Deus para conseguir com isso um bom lucro.