Êxodo 22:3

Nova Bíblia Viva

mas se isso acontecer durante o dia, será culpado de homicídio. “Quanto ao roubo, o ladrão precisará restituir o que roubou. Se não puder devolver ou pagar o que roubou, ele mesmo será vendido como escravo. O dinheiro da venda servirá para pagar o roubo.

Bíblia Livre

Se o sol houver sobre ele saído, o matador será réu de homicídio: o ladrão haverá de restituir completamente; se não tiver, será vendido por seu furto.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. זָרְחָ֥הza.re.Chahraiar, nascer
3. הַ/שֶּׁ֛מֶשׁha./She.meshsol
4. עָלָ֖י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
5. דָּמִ֣יםda.Mimsangue
6. ל֑/וֹl/oa ele
7. שַׁלֵּ֣םsha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
8. יְשַׁלֵּ֔םye.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
9. אִם\־'im-se; acaso
10. אֵ֣ין'einnada, não há
11. ל֔/וֹl/oa ele
12. וְ/נִמְכַּ֖רve./nim.Karvender
13. בִּ/גְנֵבָתֽ/וֹ\׃bi/g.ne.va.T/ofurto

Referências cruzadas

• Êxodo 21:2

  “Se você comprar um escravo hebreu, ele trabalhará para você por seis anos. No sétimo ano será liberto de graça.

• Isaías 50:1

  O Senhor pergunta: “Por acaso eu os vendi a algum credor? É por isso que vocês não estão aqui? Será que sua mãe desapareceu porque eu me divorciei dela e a mandei embora?” Nada disso; vocês mesmos se venderam por causa dos seus pecados. Sua mãe foi mandada embora porque vocês viviam desobedecendo às minhas ordens.

• Juízes 2:14

  A ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos de saqueadores, que os saquearam. Ele os entregou aos inimigos ao seu redor, aos quais já não conseguiam mais resistir.

• Juízes 10:7

  ele ficou irado com Israel, e permitiu que fosse atormentado pelos filisteus e pelos amonitas.

• Mateus 18:25

  Como ele não tinha condições de pagar; o rei ordenou que fosse vendido para pagar a dívida, bem como sua esposa, seus filhos e tudo o que ele tinha.