Juízes 2:14
Nova Bíblia Viva
A ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos de saqueadores, que os saquearam. Ele os entregou aos inimigos ao seu redor, aos quais já não conseguiam mais resistir.
Bíblia Livre
Então a fúria do SENHOR se acendeu contra Israel, e os entregou nas mãos de saqueadores que os despojaram, e os vendeu nas mãos de seus inimigos ao redor; e não puderam mais resistir diante dos seus inimigos.
No original (hebraico)
- וַ/יִּֽחַר\־va/i.yi.char-irar-se, acender-se
- אַ֤ף'afnariz; ira
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- בְּ/יִשְׂרָאֵ֔לbe./Yis.ra.'ElIsrael
- וַֽ/יִּתְּנֵ/ם֙va/i.yi.te.Ne/mdar
- בְּ/יַד\־be./yad-mão
- שֹׁסִ֔יםsho.Simsaquear, despojar
- וַ/יָּשֹׁ֖סּוּva/i.ya.Sho.susaquear, despojar
- אוֹתָ֑/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- וַֽ/יִּמְכְּרֵ֞/םva/i.yim.ke.Re/mvender
- בְּ/יַ֤דbe./Yadmão
- אֽוֹיְבֵי/הֶם֙'oy.vei./Heminimigo
- מִ/סָּבִ֔יבmi./sa.Vivao redor
- וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
- יָכְל֣וּya.khe.Lupoder, ser capaz
- ע֔וֹדodainda
- לַ/עֲמֹ֖דla./'a.Modestar de pé, permanecer
- לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
- אוֹיְבֵי/הֶֽם\׃'oy.vei./Heminimigo
Referências cruzadas
- 2 Reis 17:20
Por esse motivo, o Senhor rejeitou todos os filhos de Israel; ele castigou o povo entregando-o nas mãos dos seus inimigos, até que foram expulsos da sua presença.
- Salmos 106:40-42
Por isso acendeu-se a ira do Senhor contra Israel, e ele sentiu aversão pelo seu povo especialmente escolhido. Assim ele deixou que os israelitas fossem derrotados e dominados pelas nações pagãs. Israel foi maltratado e explorado pelos seus inimigos que conquistaram sua terra.
- Deuteronômio 32:30
Como seria possível um só soldado perseguir mil soldados de Israel, e dois fazerem fugir dez mil, a não ser que o Senhor, a Rocha de Israel, não os tivesse vendido; e o Senhor Deus não os tivesse entregue?
- Deuteronômio 31:17-18
Naquele dia ficarei com muita ira contra eles e os abandonarei; esconderei o meu rosto deles, e eles serão destruídos. Tantos males e angústias os atingirão que acabarão perguntando naquele dia: ‘Será que esses males não estão ocorrendo porque Deus não está mais conosco?’ E esconderei o meu rosto deles naquele dia por causa dos pecados que praticaram ao adorarem outros deuses.
- 2 Crônicas 36:16
Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.
- Josué 7:12-13
Por isso, o povo de Israel está sendo derrotado. Por isso os guerreiros israelitas fugiram dos seus inimigos. A nação desobediente está condenada! Não estarei mais com vocês enquanto não acabarem com esse pecado! “Coloque-se de pé! Diga ao povo: Cada um terá de se consagrar, preparando-se para amanhã, pois assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Existem coisas proibidas no meio de vocês, ó Israel. Vocês não poderão vencer os seus inimigos enquanto esse pecado não for descoberto e resolvido.
- Juízes 3:7-8
Assim os israelitas praticaram o mal diante do Senhor; esqueceram-se do Senhor, o seu Deus, e passaram a servir aos baalins e ao poste-ídolo. Então o Senhor ficou irado com o povo de Israel, e deixou que eles fossem derrotados por Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia. Os israelitas ficaram oito anos sob o domínio dele.
- Juízes 4:2
Por isso o Senhor deixou que Israel fosse dominado por Jabim, rei de Canaã, que reinava em Hazor. Sísera, comandante do exército de Jabim, habitava em Harosete-Hagoim.
- Juízes 10:7
ele ficou irado com Israel, e permitiu que fosse atormentado pelos filisteus e pelos amonitas.
- Levítico 26:37
Sem que ninguém persiga esses israelitas, eles cairão, tropeçando uns nos outros. E caídos uns sobre os outros, serão facilmente apanhados e destruídos pelos inimigos.