Êxodo 23:16

Nova Bíblia Viva

“A segunda festa é a festa da colheita dos primeiros frutos. Depois do plantio, assim que forem colher os primeiros frutos, celebrem essa festa. “A terceira festa é a festa da colheita geral, no final do ano, quando armazenarem do campo o fruto do seu trabalho.

Bíblia Livre

Também a festa da colheita, os primeiros frutos de teus trabalhos que houveres semeado no campo; e a festa da colheita à saída do ano, quando haverás recolhido teus trabalhos do campo.

No original (hebraico)

1. וְ/חַ֤גve./Chagfesta
2. הַ/קָּצִיר֙ha./ka.Tzircolheita, ceifa
3. בִּכּוּרֵ֣יbi.ku.Reiprimícias
4. מַעֲשֶׂ֔י/ךָma.'a.Sei./khaobra, feito
5. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
6. תִּזְרַ֖עtiz.Ra'semear
7. בַּ/שָּׂדֶ֑הba./sa.Dehcampo
8. וְ/חַ֤גve./Chagfesta
9. הָֽ/אָסִף֙ha./'a.Sifcolheita, recolhimento
10. בְּ/צֵ֣אתbe./Tzetsair
11. הַ/שָּׁנָ֔הha./sha.Nahano
12. בְּ/אָסְפְּ/ךָ֥be./'a.se.pe./Khaajuntar, recolher
13. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. מַעֲשֶׂ֖י/ךָma.'a.Sei./khaobra, feito
15. מִן\־min-de, desde; parte de
16. הַ/שָּׂדֶֽה\׃ha./sa.Dehcampo

Referências cruzadas

• Êxodo 34:22

  “Celebre também as outras duas festas anuais. Celebre a festa das semanas, a festa dos primeiros frutos da colheita de trigo e a festa da colheita, no fim do ano.

• Levítico 23:9-21

  Disse mais o Senhor a Moisés: “Diga ao povo de Israel o seguinte: Quando vocês entrarem na terra que eu estou dando a vocês, e fizerem as colheitas de cereais, tragam um feixe da primeira colheita ao sacerdote. O sacerdote apresentará a oferta ao Senhor fazendo os movimentos rituais apropriados, para que vocês sejam aceitos.…

• Êxodo 22:29

  “Traga sem demora as ofertas dos melhores produtos das suas colheitas do trigo, das plantações de uvas e do azeite. “Consagre a mim o primeiro filho.

• Levítico 23:34-44

  “Diga ainda aos filhos de Israel: No décimo quinto dia deste sétimo mês começa a festa dos tabernáculos do Senhor, que dura sete dias. No primeiro dia haverá uma reunião sagrada; ninguém trabalhará nesse dia. Em cada um dos sete dias serão apresentadas ao Senhor ofertas preparadas no fogo. No oitavo dia realizem outra reunião sagrada e apresentem uma oferta queimada ao Senhor. É uma reunião solene, e nesse dia ninguém deverá trabalhar.…

• Atos 2:1

  Havia chegado o Dia de Pentecoste. Quando os crentes se reuniram todos no mesmo lugar, naquele dia,

• Deuteronômio 16:9-15

  “Quando começar a colheita de cereais, contem sete semanas, celebrem então a festa das Semanas ao Senhor, o seu Deus. Para essa celebração tragam pessoalmente uma oferta voluntária, proporcional às bênçãos recebidas do Senhor, o seu Deus, ou seja tomando como base a avaliação do montante das suas colheitas. Nessa ocasião, vocês se alegrarão diante do Senhor, o seu Deus, você, os seus filhos, as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas da sua cidade, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem no meio de vocês. Toda essa celebração ocorrerá no lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome.…

• João 7:2

  Mas logo chegou o tempo da Festa dos Tabernáculos, uma das comemorações dos judeus,

• João 7:37

  No último e mais importante dia da festa, Jesus disse ao povo em alta voz: “Se alguém está com sede, venha a mim e beba.

• Neemias 8:14-18

  Enquanto estudavam a Lei, eles viram que o Senhor Deus tinha dito a Moisés que o povo de Israel devia morar em tendas durante a festa dos tabernáculos, comemorada no sétimo mês. Deus também tinha dito que era preciso fazer um aviso geral por todas as cidades daquela terra, especialmente em Jerusalém, dizendo ao povo que fosse para as colinas apanhar ramos de oliveira, ramos de murta, folhas de palmeiras e ramos de figueira para fazerem tendas, onde deviam morar enquanto durasse a festa. Por isso, o povo saiu e foi cortar ramos e usou esses ramos para construir tendas nos terraços das casas, nos seus pátios, nos pátios do templo, na praça que fica ao lado da porta das Águas, ou na praça da porta de Efraim.…

• Números 29:12-39

  “No décimo quinto dia do sétimo mês, vocês terão uma santa convocação. Ninguém deverá trabalhar nesse dia. Celebrem uma festa ao Senhor durante sete dias. Apresentem a seguinte oferta queimada de aroma agradável ao Senhor: treze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano de idade. Todos esses animais não devem ter defeito. A oferta de cereais deve ser de três jarros da melhor farinha amassada com azeite para cada um dos treze novilhos; dois jarros para cada carneiro;…