João 7:37

Nova Bíblia Viva

No último e mais importante dia da festa, Jesus disse ao povo em alta voz: “Se alguém está com sede, venha a mim e beba.

Bíblia Livre

E no último e grande dia da festa se pôs Jesus em pé, e exclamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim, e beba.

No original (grego)

1. ἘνEnem, sobre, entre
2. δὲdemas, e então
3. τῇtēao, a / este / que
4. ἐσχάτῃeschatēúltimo
5. ἡμέρᾳhēmeradia
6. τῇtēao, a / este / que
7. μεγάλῃmegalēgrande
8. τῆςtēso, a / este / que
9. ἑορτῆςhe'ortēsfesta
10. εἱστήκειheistēkeiestar de pé, firmar
11. ὁhoo, a / este / que
12. ἸησοῦςIēsousJesus
13. καὶkaie
14. ἔκραξενekraxenclamar, gritar
15. λέγων·legōndizer, falar
16. ἐάνeanse
17. τιςtisalguém, algum
18. διψᾷ,dipsater sede
19. ἐρχέσθωerchesthōvir, ir
20. πρόςprosa, para, junto de
21. μεmeme, mim
22. καὶkaie
23. πινέτω.pinetōbeber

Referências cruzadas

• Isaías 55:1

  “Venham, todos vocês que estão sofrendo de sede, venham às águas! E vocês que não têm dinheiro, venham comprar de graça vinho e leite! Venham comprar e comer!

• João 4:14

  mas quem beber da água que eu dou nunca mais terá sede. Porque a água que eu dou se tornará dentro de todos uma fonte a jorrar para a vida eterna”.

• João 6:35

  Então Jesus respondeu: “Eu sou o pão da vida. Aquele que vem a mim nunca terá fome. Aquele que crê em mim nunca terá sede.

• Isaías 12:3

  Cheios de grande alegria, todos beberão a água da fonte da salvação!”

• Apocalipse 22:17

  O Espírito e a noiva dizem: “Venha!”. Que cada um que os ouve diga: “Venha!”. Que aquele que tem sede venha — todo aquele que quiser; que venha beber de graça da água da vida.

• Isaías 44:3

  Eu lhe darei água para matar a sede e para regar os campos secos. Derramarei o meu Espírito e as minhas bênçãos sobre os seus futuros filhos.

• João 4:10

  Jesus respondeu: “Se ao menos soubesse o presente maravilhoso que Deus tem para você, e quem está lhe pedindo água, você lhe pediria, e ele lhe daria a água da vida!”

• Salmos 42:2

  A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando poderei estar de novo na sua presença?

• Apocalipse 21:6

  E continuou: “Está terminado! Eu sou o Alfa e o Ômega, o Princípio e o Fim. A quem tiver sede, eu darei de graça as fontes da água da vida!

• Isaías 41:17-18

  “Quando os pobres e desamparados procurarem água, sem achar, quando suas línguas estiverem ressequidas de sede, eu os ouvirei e lhes responderei. Eu, o Deus de Israel, não os abandonarei. Farei nascer rios no alto das montanhas, farei surgir fontes no fundo dos vales! No deserto haverá açudes e na terra mais seca brotarão mananciais!